See rebeller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrelle"
},
{
"word": "rebrellé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin rebellare (« reprendre les armes, se rebeller »)."
],
"forms": [
{
"form": "se rebeller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rebelle"
},
{
"word": "rébellion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
55,
69
]
],
"text": "Il s’est rebellé contre son prince. — Plusieurs villes se rebellèrent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Les portes et les fenêtres ouvertes des maisons basses laissent voir des avaricieux assis sur leur tas d’or, des luxurieux sur leurs tas d’ordures, des maris cocus et des femmes trahies, des enfants rebellés contre des parents qui souvent ne méritent pas mieux, des victimes bâillonnées dans des culs-de-basse-fosse et des juges qu’on ferait bien de juger."
}
],
"glosses": [
"Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive."
],
"id": "fr-rebeller-fr-verb-4QvU0ZiS",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Les passions, les sens se rebellent contre la raison."
}
],
"glosses": [
"Refuser de se soumettre ou de suivre."
],
"id": "fr-rebeller-fr-verb-N5-xa8FA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.be.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebeller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebeller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebeller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebeller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rebellieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "въставам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebel·lar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebelarse"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berontak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberontak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ribellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "rebellieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "عَصَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "تَمَرَّدَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "amutiner"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "tcumivé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "in opstand komen"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "uãswi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "kuasi"
}
],
"word": "rebeller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rebell",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rebellen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rebellerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de rebell."
],
"id": "fr-rebeller-sv-noun-PI8loXSC"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebeller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrelle"
},
{
"word": "rebrellé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rebelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin rebellare (« reprendre les armes, se rebeller »)."
],
"forms": [
{
"form": "se rebeller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rebelle"
},
{
"word": "rébellion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
],
[
55,
69
]
],
"text": "Il s’est rebellé contre son prince. — Plusieurs villes se rebellèrent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Les portes et les fenêtres ouvertes des maisons basses laissent voir des avaricieux assis sur leur tas d’or, des luxurieux sur leurs tas d’ordures, des maris cocus et des femmes trahies, des enfants rebellés contre des parents qui souvent ne méritent pas mieux, des victimes bâillonnées dans des culs-de-basse-fosse et des juges qu’on ferait bien de juger."
}
],
"glosses": [
"Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Les passions, les sens se rebellent contre la raison."
}
],
"glosses": [
"Refuser de se soumettre ou de suivre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.be.le\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebeller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rebeller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rebeller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebeller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebeller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebeller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rebellieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbegehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "въставам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebel·lar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebelarse"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berontak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberontak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ribellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ribellarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebelar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "rebellieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "عَصَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "تَمَرَّدَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "amutiner"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "tcumivé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "in opstand komen"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "uãswi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive",
"sense_index": 1,
"word": "kuasi"
}
],
"word": "rebeller"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "rebell",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rebellen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rebellerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rebell"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de rebell."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rebeller"
}
Download raw JSONL data for rebeller meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.