See realpolitik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Realpolitik. Mot créé par le chancelier Otto von Bismarck"
],
"forms": [
{
"form": "realpolitiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "réalpolitik"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réalpolitique"
},
{
"word": "réal-politique"
},
{
"raw_tags": [
"Weltpolitik ?"
],
"word": "weltpolitik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Blin, 1648, la paix de Westphalie ou la naissance de l'Europe politique moderne, Éditions Complexe, 2006, p.190",
"text": "La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode."
},
{
"ref": "Des universitaires pris dans un Erdogan d'acier,Le Canard Enchaîné, 19 juin 2019, page 5",
"text": "Mais les principes sont une chose, la realpolitik en est une autre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent."
}
],
"glosses": [
"Doctrine de politique étrangère fondée sur une utilisation rationnelle de la diplomatie."
],
"id": "fr-realpolitik-fr-noun-bWTvzYx2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al.pɔ.li.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-realpolitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-realpolitik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "realpolitik"
}
],
"word": "realpolitik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Realpolitik. Mot créé par le chancelier Otto von Bismarck"
],
"forms": [
{
"form": "realpolitiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "réalpolitik"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réalpolitique"
},
{
"word": "réal-politique"
},
{
"raw_tags": [
"Weltpolitik ?"
],
"word": "weltpolitik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Blin, 1648, la paix de Westphalie ou la naissance de l'Europe politique moderne, Éditions Complexe, 2006, p.190",
"text": "La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode."
},
{
"ref": "Des universitaires pris dans un Erdogan d'acier,Le Canard Enchaîné, 19 juin 2019, page 5",
"text": "Mais les principes sont une chose, la realpolitik en est une autre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent."
}
],
"glosses": [
"Doctrine de politique étrangère fondée sur une utilisation rationnelle de la diplomatie."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al.pɔ.li.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-realpolitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-realpolitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-realpolitik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "realpolitik"
}
],
"word": "realpolitik"
}
Download raw JSONL data for realpolitik meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.