See realçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alçar, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rehausser, mettre en relief."
],
"id": "fr-realçar-pt-verb-nR6ZGKR2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Presidente do Brasil realçou as boas relações entre os dois países e ironizou acerca da quantidade de cidadãos brasileiros que se mudaram para Portugal.",
"translation": "Le président du Brésil a souligné les bonnes relations entre les deux pays et a plaisanté sur le nombre de citoyens brésiliens qui se sont installés au Portugal."
}
],
"glosses": [
"Mettre en valeur, faire ressortir, souligner."
],
"id": "fr-realçar-pt-verb-O-nbP~w7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.aw.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\re.aɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.aɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rjaɾ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rjəɫ.sˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "realçar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais préfixés avec re-",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alçar, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rehausser, mettre en relief."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Presidente do Brasil realçou as boas relações entre os dois países e ironizou acerca da quantidade de cidadãos brasileiros que se mudaram para Portugal.",
"translation": "Le président du Brésil a souligné les bonnes relations entre les deux pays et a plaisanté sur le nombre de citoyens brésiliens qui se sont installés au Portugal."
}
],
"glosses": [
"Mettre en valeur, faire ressortir, souligner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀjaɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.aw.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.aw.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\re.aɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.aɫ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rjaɾ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rjəɫ.sˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "realçar"
}
Download raw JSONL data for realçar meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.