See razão on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratio, rationem."
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"ipas": [
"\\ʀɐ.zˈõʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo.",
"translation": "Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal."
},
{
"ref": "(portugais) Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“Esta caixa de tomate, na semana passada, custava trezentos a trezentos e cinquenta, e esta semana já subiu para quinhentos a quinhentos e oitenta Meticais. […]” Júlio José explica as razões do encarecimento.",
"translation": "« La semaine dernière, cette boîte de tomates coûtait trois cents à trois cent cinquante meticals, et cette semaine, elle est passée à cinq cents à cinq cent quatre-vingts meticals. […] » Júlio José explique les raisons de cette augmentation."
}
],
"glosses": [
"Raison."
],
"id": "fr-razão-pt-noun-9GwDcxt5"
},
{
"glosses": [
"Sagesse."
],
"id": "fr-razão-pt-noun-68BSEqWq"
},
{
"glosses": [
"Motif."
],
"id": "fr-razão-pt-noun-UQqz3shu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\xa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\xa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ɦa.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ɦa.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\rɐ.zˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\rɐ.zˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\χɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\rə.zˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-razão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-razão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-razão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "juízo"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "prudência"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratio, rationem."
],
"forms": [
{
"form": "razões",
"ipas": [
"\\ʀɐ.zˈõʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo.",
"translation": "Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal."
},
{
"ref": "(portugais) Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“Esta caixa de tomate, na semana passada, custava trezentos a trezentos e cinquenta, e esta semana já subiu para quinhentos a quinhentos e oitenta Meticais. […]” Júlio José explica as razões do encarecimento.",
"translation": "« La semaine dernière, cette boîte de tomates coûtait trois cents à trois cent cinquante meticals, et cette semaine, elle est passée à cinq cents à cinq cent quatre-vingts meticals. […] » Júlio José explique les raisons de cette augmentation."
}
],
"glosses": [
"Raison."
]
},
{
"glosses": [
"Sagesse."
]
},
{
"glosses": [
"Motif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\xa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\xa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ɦa.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ɦa.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\rɐ.zˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\rɐ.zˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\χɐ.zˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\rə.zˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-razão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-razão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-razão.wav",
"ipa": "ʀɐ.zˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-razão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-razão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "juízo"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "prudência"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
}
Download raw JSONL data for razão meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.