"rayon vert" meaning in All languages combined

See rayon vert on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɛ.jɔ̃ vɛʁ\
  1. Coloration d’un vert limpide qui se produit, par les temps très clairs et de façon fugace, à l’endroit où le soleil vient de disparaître à l’horizon.
    Sense id: fr-rayon_vert-fr-noun-PhXBmmEz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: raggio verde [masculine] (Italien), зелёный луч (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de rayon et de vert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 7",
          "text": "La lumière était celle qu’on observe dans les calanques de la Méditerranées, celle du soleil […] mais diluée, diffuse, parfois décomposée comme à travers un prisme, tout d’un coup violette, par exemple, ou verte, du même vert idéal que le fameux et insaisissable rayon vert."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 26",
          "text": "On attend le rayon vert, ce phénomène optique qu’on ne peut observer qu’aux alentours de l’équateur, un rayon comme celui d’un laser qui balaie en une ou deux secondes l’horizon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration d’un vert limpide qui se produit, par les temps très clairs et de façon fugace, à l’endroit où le soleil vient de disparaître à l’horizon."
      ],
      "id": "fr-rayon_vert-fr-noun-PhXBmmEz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio verde"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зелёный луч"
    }
  ],
  "word": "rayon vert"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de rayon et de vert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 7",
          "text": "La lumière était celle qu’on observe dans les calanques de la Méditerranées, celle du soleil […] mais diluée, diffuse, parfois décomposée comme à travers un prisme, tout d’un coup violette, par exemple, ou verte, du même vert idéal que le fameux et insaisissable rayon vert."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 26",
          "text": "On attend le rayon vert, ce phénomène optique qu’on ne peut observer qu’aux alentours de l’équateur, un rayon comme celui d’un laser qui balaie en une ou deux secondes l’horizon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration d’un vert limpide qui se produit, par les temps très clairs et de façon fugace, à l’endroit où le soleil vient de disparaître à l’horizon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.jɔ̃ vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio verde"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зелёный луч"
    }
  ],
  "word": "rayon vert"
}

Download raw JSONL data for rayon vert meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.