See ravalement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ravalement de façade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ravaler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ravalements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le ravalement d’un mur."
},
{
"text": "Le ravalement de cette maison est de plâtre."
},
{
"ref": "Joël Sakarovitch, Épures d’architecture,1988",
"text": "Le ravalement consiste à tailler les pierres lorsqu’elles sont déjà en place dans la voûte."
}
],
"glosses": [
"Travail qu’on fait à un mur, à une façade, etc., lorsque, après les avoir élevés, on les crépit de haut en bas ; résultat de ce travail."
],
"id": "fr-ravalement-fr-noun-0aoUzc-r",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On vient de terminer le ravalement de cette maison."
},
{
"ref": "Dominique Jarrassé, Les juifs de Clermont, 2000",
"text": "Une seconde campagne de rénovation a été menée entre 1995 et 1998, consistant en un ravalement de l’immeuble, à une mise aux normes des locaux (avec le soutien de la municipalité), un renouvellement des équipements."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage extérieur d’une construction."
],
"id": "fr-ravalement-fr-noun-QDX0IQzK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.val.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ravalement.wav",
"ipa": "ʁa.val.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ravalement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnova"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renovatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herstelling"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restaurare"
}
],
"word": "ravalement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ravalement de façade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ravaler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ravalements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le ravalement d’un mur."
},
{
"text": "Le ravalement de cette maison est de plâtre."
},
{
"ref": "Joël Sakarovitch, Épures d’architecture,1988",
"text": "Le ravalement consiste à tailler les pierres lorsqu’elles sont déjà en place dans la voûte."
}
],
"glosses": [
"Travail qu’on fait à un mur, à une façade, etc., lorsque, après les avoir élevés, on les crépit de haut en bas ; résultat de ce travail."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On vient de terminer le ravalement de cette maison."
},
{
"ref": "Dominique Jarrassé, Les juifs de Clermont, 2000",
"text": "Une seconde campagne de rénovation a été menée entre 1995 et 1998, consistant en un ravalement de l’immeuble, à une mise aux normes des locaux (avec le soutien de la municipalité), un renouvellement des équipements."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage extérieur d’une construction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.val.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ravalement.wav",
"ipa": "ʁa.val.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ravalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ravalement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnova"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renovatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herstelling"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restaurare"
}
],
"word": "ravalement"
}
Download raw JSONL data for ravalement meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.