See raucité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "autrice"
},
{
"word": "cuitera"
},
{
"word": "curetai"
},
{
"word": "curiate"
},
{
"word": "cuterai"
},
{
"word": "écurait"
},
{
"word": "éructai"
},
{
"word": "recuita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin raucitas, même sens. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "raucités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.si.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Morat et Maurice Doyen, Traité de physiologie, 1902, page 209",
"text": "La destruction du spinal ou simplement de sa branche interne, si elle est faite d'un seul côté, produit la raucité de la voix et, si elle faite des deux côtés, supprime complètement l'émission des sons (Cl. BERNARD)."
},
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 7, page 419, Panckoucke, 1813",
"text": "La production du son croupal, la raucité de la voix et celle de la toux, sont bien certainement l'effet de la gêne qu'éprouve le larynx dans l'accomplissement de ses fonctions ; […]."
},
{
"ref": "Johann Ludwig Casper, Traité pratique de médecine légale: rédigé d'après des observations personnelles, traduit de l'allemand par Gustave Germer Baillière, Paris : chez Germer Baillière, 1862, volume 1, page 39",
"text": "Il existe en effet de telles raucités nerveuses; et une raucité à l'état chronique qui serait le symptôme de phthisie trachéale annoncerait un degré très avancé de la maladie,[…]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "« Soyez le bienvenu », dit-il d’une voix qui malgré sa raucité avait un ton net et franc."
}
],
"glosses": [
"Rudesse, âpreté de la voix."
],
"id": "fr-raucité-fr-noun-X6QOLFO-",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.si.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azaphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raouadur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promuklost"
}
],
"word": "raucité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "autrice"
},
{
"word": "cuitera"
},
{
"word": "curetai"
},
{
"word": "curiate"
},
{
"word": "cuterai"
},
{
"word": "écurait"
},
{
"word": "éructai"
},
{
"word": "recuita"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin raucitas, même sens. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "raucités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.si.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Morat et Maurice Doyen, Traité de physiologie, 1902, page 209",
"text": "La destruction du spinal ou simplement de sa branche interne, si elle est faite d'un seul côté, produit la raucité de la voix et, si elle faite des deux côtés, supprime complètement l'émission des sons (Cl. BERNARD)."
},
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 7, page 419, Panckoucke, 1813",
"text": "La production du son croupal, la raucité de la voix et celle de la toux, sont bien certainement l'effet de la gêne qu'éprouve le larynx dans l'accomplissement de ses fonctions ; […]."
},
{
"ref": "Johann Ludwig Casper, Traité pratique de médecine légale: rédigé d'après des observations personnelles, traduit de l'allemand par Gustave Germer Baillière, Paris : chez Germer Baillière, 1862, volume 1, page 39",
"text": "Il existe en effet de telles raucités nerveuses; et une raucité à l'état chronique qui serait le symptôme de phthisie trachéale annoncerait un degré très avancé de la maladie,[…]."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "« Soyez le bienvenu », dit-il d’une voix qui malgré sa raucité avait un ton net et franc."
}
],
"glosses": [
"Rudesse, âpreté de la voix."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.si.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azaphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raouadur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promuklost"
}
],
"word": "raucité"
}
Download raw JSONL data for raucité meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.