See rattachement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rattacher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rattachements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "D’abord, le boutonneux n’était plus austro-hongrois, mais italien depuis le rattachement du Trentin et du Haut-Adige à l’Italie un an auparavant."
},
{
"text": "Le rattachement d’une province à un état, d’une commune à un département dont elle est plus voisine, d’un tribunal à un ressort plus proche."
}
],
"glosses": [
"Action de rattacher ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-rattachement-fr-noun-TERid-0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rattachement d’une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Mise en rapport."
],
"id": "fr-rattachement-fr-noun-TqsHsWxe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En comptabilité, principe stipulant que les charges sont prises dans le compte de résultats sur la base d'une liaison entre les coûts encourus et l'obtention de produits spécifiques."
],
"id": "fr-rattachement-fr-noun-cBQ8bfhe",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rattachement d’une province à un état, d’une commune à un département dont elle est plus voisine, d’un tribunal à un ressort plus proche.''(Sens figuré),"
},
{
"text": "Le rattachement d’une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Action de rattacher ou Résultat de cette action; Fait d’être rattaché."
],
"id": "fr-rattachement-fr-noun-T7SQiCIJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rattachement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rattachement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanhechting"
}
],
"word": "rattachement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rattacher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rattachements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "D’abord, le boutonneux n’était plus austro-hongrois, mais italien depuis le rattachement du Trentin et du Haut-Adige à l’Italie un an auparavant."
},
{
"text": "Le rattachement d’une province à un état, d’une commune à un département dont elle est plus voisine, d’un tribunal à un ressort plus proche."
}
],
"glosses": [
"Action de rattacher ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rattachement d’une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Mise en rapport."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"En comptabilité, principe stipulant que les charges sont prises dans le compte de résultats sur la base d'une liaison entre les coûts encourus et l'obtention de produits spécifiques."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rattachement d’une province à un état, d’une commune à un département dont elle est plus voisine, d’un tribunal à un ressort plus proche.''(Sens figuré),"
},
{
"text": "Le rattachement d’une question à une autre."
}
],
"glosses": [
"Action de rattacher ou Résultat de cette action; Fait d’être rattaché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rattachement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rattachement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rattachement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripajanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanhechting"
}
],
"word": "rattachement"
}
Download raw JSONL data for rattachement meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.