See ratissage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agressait"
},
{
"word": "gasserait"
},
{
"word": "gâtiseras"
},
{
"word": "réassagit"
},
{
"word": "réassagît"
},
{
"word": "s’agatiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ratisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ratissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ratissé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le ratissage d’une allée."
}
],
"glosses": [
"Action de ratisser : utilisation d'un râteau."
],
"id": "fr-ratissage-fr-noun-71YKcS5R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207",
"text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
},
{
"ref": "Mathieu Ste-Marie, Montérégie: honorés pour avoir sauvé une femme de la noyade, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
"text": "Informés de la situation, l’agent Stéphane Fortin et le sergent Jean-Michel Juteau de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent se rendent à cet endroit pour commencer un ratissage."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
}
],
"glosses": [
"Quadrillage d'une zone à la recherche de quelque chose."
],
"id": "fr-ratissage-fr-noun-87QeCpzN",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Nos longues vacances se partageaient entre marches forcées complètement folles, ratissages systématiques d’un pays, d’une province, d’une ville, et studieuses heures ou journées de lecture."
}
],
"glosses": [
"Visite détaillée."
],
"id": "fr-ratissage-fr-noun-sH7YnE9s",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action consistant, lors d’une mêlée ouverte, à se disputer le ballon avec les pieds."
],
"id": "fr-ratissage-fr-noun-LXgd9fIB",
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ.ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "ce mot ne comporte pas d’accent circonflexe, contrairement à"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ratissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ratissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "grabljanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "rastrellamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "krattande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "skrapning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "skyfflande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "premetačina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"sense_index": 3,
"word": "rucking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rugby",
"sense_index": 3,
"word": "grabljenje"
}
],
"word": "ratissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agressait"
},
{
"word": "gasserait"
},
{
"word": "gâtiseras"
},
{
"word": "réassagit"
},
{
"word": "réassagît"
},
{
"word": "s’agatiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ratisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ratissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ratissé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le ratissage d’une allée."
}
],
"glosses": [
"Action de ratisser : utilisation d'un râteau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207",
"text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
},
{
"ref": "Mathieu Ste-Marie, Montérégie: honorés pour avoir sauvé une femme de la noyade, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
"text": "Informés de la situation, l’agent Stéphane Fortin et le sergent Jean-Michel Juteau de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent se rendent à cet endroit pour commencer un ratissage."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
}
],
"glosses": [
"Quadrillage d'une zone à la recherche de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Nos longues vacances se partageaient entre marches forcées complètement folles, ratissages systématiques d’un pays, d’une province, d’une ville, et studieuses heures ou journées de lecture."
}
],
"glosses": [
"Visite détaillée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du rugby"
],
"glosses": [
"Action consistant, lors d’une mêlée ouverte, à se disputer le ballon avec les pieds."
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ.ti.saʒ\\"
},
{
"ipa": "ce mot ne comporte pas d’accent circonflexe, contrairement à"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ratissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ratissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ratissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "grabljanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "rastrellamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "krattande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "skrapning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "skyfflande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "premetačina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"sense_index": 3,
"word": "rucking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rugby",
"sense_index": 3,
"word": "grabljenje"
}
],
"word": "ratissage"
}
Download raw JSONL data for ratissage meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.