See ratification on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artification"
},
{
"word": "ratiocinatif"
},
{
"word": "tarification"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépôt dés instruments de ratification"
},
{
"word": "instrument de ratification"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratificatio, de ratificare, de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire »), littéralement « rendre valable »."
],
"forms": [
{
"form": "ratifications",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "L’échange des ratifications a eu lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification sous seing privé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification par acte public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification par écrit, verbale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Le mineur signa au contrat et promit de donner sa ratification quand il serait majeur."
}
],
"glosses": [
"Action de ratifier."
],
"id": "fr-ratification-fr-noun-YJKUuOem",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Accord de Paris sur le climat sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le traité entre en vigueur le 4 novembre 2016, trente jours après sa ratification par au moins 55 parties représentant 55 % des émissions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier."
}
],
"glosses": [
"Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité."
],
"id": "fr-ratification-fr-noun-lPiWfAaL",
"raw_tags": [
"Législation"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "Ratifizierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "Ratifikation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratification"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratihabitio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "potwierdzenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratyfikacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratifikaciâ",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ратификация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utverždenie",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "утверждение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikation"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikace"
}
],
"word": "ratification"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratificatio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ratify"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ratification."
],
"id": "fr-ratification-en-noun-yZlrCvKz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-ratification.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ratification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratificatio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ratify"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ratification."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-ratification.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ratification"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artification"
},
{
"word": "ratiocinatif"
},
{
"word": "tarification"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépôt dés instruments de ratification"
},
{
"word": "instrument de ratification"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ratificatio, de ratificare, de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire »), littéralement « rendre valable »."
],
"forms": [
{
"form": "ratifications",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "L’échange des ratifications a eu lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification sous seing privé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification par acte public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Ratification par écrit, verbale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Le mineur signa au contrat et promit de donner sa ratification quand il serait majeur."
}
],
"glosses": [
"Action de ratifier."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Accord de Paris sur le climat sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Le traité entre en vigueur le 4 novembre 2016, trente jours après sa ratification par au moins 55 parties représentant 55 % des émissions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier."
}
],
"glosses": [
"Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité."
],
"raw_tags": [
"Législation"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ratification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "Ratifizierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "Ratifikation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratification"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifiko"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratihabitio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "potwierdzenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratyfikacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratificação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratifikaciâ",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ратификация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utverždenie",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "утверждение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikation"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "approbation, confirmation",
"word": "ratifikace"
}
],
"word": "ratification"
}
Download raw JSONL data for ratification meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.