See ratatineur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raturaient"
},
{
"word": "re-naturait"
},
{
"word": "renaturait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de ratatiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ratatineurs",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ratatineuse",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ratatineuses",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonel Houssam, Les adieux à la peau, BoD - Books on Demand, Paris, 2022",
"text": "C’est un brouillard sonore emprisonné dans un séisme mou… Un séisme ratatineur."
}
],
"glosses": [
"Qui ratatine."
],
"id": "fr-ratatineur-fr-adj-IiGQXXSo",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
}
],
"word": "ratatineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raturaient"
},
{
"word": "re-naturait"
},
{
"word": "renaturait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de ratatiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ratatineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ratatineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Grandville, Grandville dans les étoiles, E. Dentu, Paris, 1862, page 141",
"text": "— Après le beau temps vient la pluie : un clou chasse l’autre. Ne nous plaignons pas : après ce temps-ci il en viendra un autre. Tout vient à point à qui sait attendre…\n— Au diable le ratatineur de proverbes ; avez-vous un Sancho-Pança dans le ventre maintenant, au lieu d’évêques et de succubes ?"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Carré noir, Gallimard, Paris, 1971, page 241",
"text": "Le Grand a pas chiqué pour poser des photos, et sa tronche, montée-force, le montre dans presque tous les cancans, un sourire ambigu aux lèvres, tandis qu’il tend vers l’objectif, en gros plan, le 38, ratatineur de vilains."
},
{
"ref": "Seth Morgan, Liberté sans condition, traduit par Aude Pasquier, Sonatine Éditions, Paris, 2013",
"text": "Même Bill Cosby se la serait sûrement pas jouée pépouze comme toujours s’il avait su qu’en face sur le court il avait Jesse Helmes, le célèbre ratatineur de domestiques noirs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ratatine."
],
"id": "fr-ratatineur-fr-noun-7WNdaKZB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raturaient"
},
{
"word": "re-naturait"
},
{
"word": "renaturait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de ratatiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ratatineurs",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ratatineuse",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ratatineuses",
"ipas": [
"\\ʁa.ta.ti.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonel Houssam, Les adieux à la peau, BoD - Books on Demand, Paris, 2022",
"text": "C’est un brouillard sonore emprisonné dans un séisme mou… Un séisme ratatineur."
}
],
"glosses": [
"Qui ratatine."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
}
],
"word": "ratatineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raturaient"
},
{
"word": "re-naturait"
},
{
"word": "renaturait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de ratatiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ratatineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ratatineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Grandville, Grandville dans les étoiles, E. Dentu, Paris, 1862, page 141",
"text": "— Après le beau temps vient la pluie : un clou chasse l’autre. Ne nous plaignons pas : après ce temps-ci il en viendra un autre. Tout vient à point à qui sait attendre…\n— Au diable le ratatineur de proverbes ; avez-vous un Sancho-Pança dans le ventre maintenant, au lieu d’évêques et de succubes ?"
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Carré noir, Gallimard, Paris, 1971, page 241",
"text": "Le Grand a pas chiqué pour poser des photos, et sa tronche, montée-force, le montre dans presque tous les cancans, un sourire ambigu aux lèvres, tandis qu’il tend vers l’objectif, en gros plan, le 38, ratatineur de vilains."
},
{
"ref": "Seth Morgan, Liberté sans condition, traduit par Aude Pasquier, Sonatine Éditions, Paris, 2013",
"text": "Même Bill Cosby se la serait sûrement pas jouée pépouze comme toujours s’il avait su qu’en face sur le court il avait Jesse Helmes, le célèbre ratatineur de domestiques noirs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui ratatine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ta.ti.nœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratatineur"
}
Download raw JSONL data for ratatineur meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.