See ratage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agater"
},
{
"word": "Agræt."
},
{
"word": "Agrate"
},
{
"word": "agréât"
},
{
"word": "atégar"
},
{
"word": "égarât"
},
{
"word": "gâtera"
},
{
"word": "rageât"
},
{
"word": "regâta"
},
{
"word": "régata"
},
{
"word": "tarage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rater, avec le suffixe -age qui sert à former des noms."
],
"forms": [
{
"form": "ratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 14",
"text": "Le président de la Fédération française de voile (FFV), Jean-Luc Denéchau, a déploré, mardi, l’éviction de Clarisse Crémer par Banque Populaire après sa maternité, évoquant un « ratage collectif »."
},
{
"ref": "AFP, « Quel que soit le vainqueur, les sondages n'ont pas vu la résistance de Trump », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Pour Donald Trump, le ratage des sondeurs est «historique». Si le verdict dépendra du vainqueur final, les sondages, après la débâcle de 2016, ont de nouveau nettement sous-évalué la résistance phénoménale de la base trumpiste."
}
],
"glosses": [
"Fait de rater quelque chose."
],
"id": "fr-ratage-fr-noun-aG2Xnd9F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Tous deux partis de Pau l’avant-veille …, mais arrivés à Rome depuis quelques heures à peine, par suite d’un ratage de train."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 62",
"text": "Il ne dénigrait jamais ses successeurs, pas plus qu’il n’éprouvait le besoin de se justifier pour les ratages ou les errements stratégiques qu’il était désormais de bon ton de lui imputer."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Situation résultant du fait que quelque chose a été raté."
],
"id": "fr-ratage-fr-noun-phmjL39T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agater"
},
{
"word": "Agræt."
},
{
"word": "Agrate"
},
{
"word": "agréât"
},
{
"word": "atégar"
},
{
"word": "égarât"
},
{
"word": "gâtera"
},
{
"word": "rageât"
},
{
"word": "regâta"
},
{
"word": "régata"
},
{
"word": "tarage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rat."
],
"forms": [
{
"form": "ratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des rats se trouvant à bord d'un bateau."
],
"id": "fr-ratage-fr-noun-HAnsFHT9",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agater"
},
{
"word": "Agræt."
},
{
"word": "Agrate"
},
{
"word": "agréât"
},
{
"word": "atégar"
},
{
"word": "égarât"
},
{
"word": "gâtera"
},
{
"word": "rageât"
},
{
"word": "regâta"
},
{
"word": "régata"
},
{
"word": "tarage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rater, avec le suffixe -age qui sert à former des noms."
],
"forms": [
{
"form": "ratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 14",
"text": "Le président de la Fédération française de voile (FFV), Jean-Luc Denéchau, a déploré, mardi, l’éviction de Clarisse Crémer par Banque Populaire après sa maternité, évoquant un « ratage collectif »."
},
{
"ref": "AFP, « Quel que soit le vainqueur, les sondages n'ont pas vu la résistance de Trump », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Pour Donald Trump, le ratage des sondeurs est «historique». Si le verdict dépendra du vainqueur final, les sondages, après la débâcle de 2016, ont de nouveau nettement sous-évalué la résistance phénoménale de la base trumpiste."
}
],
"glosses": [
"Fait de rater quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Tous deux partis de Pau l’avant-veille …, mais arrivés à Rome depuis quelques heures à peine, par suite d’un ratage de train."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 62",
"text": "Il ne dénigrait jamais ses successeurs, pas plus qu’il n’éprouvait le besoin de se justifier pour les ratages ou les errements stratégiques qu’il était désormais de bon ton de lui imputer."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas."
}
],
"glosses": [
"Situation résultant du fait que quelque chose a été raté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agater"
},
{
"word": "Agræt."
},
{
"word": "Agrate"
},
{
"word": "agréât"
},
{
"word": "atégar"
},
{
"word": "égarât"
},
{
"word": "gâtera"
},
{
"word": "rageât"
},
{
"word": "regâta"
},
{
"word": "régata"
},
{
"word": "tarage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rat."
],
"forms": [
{
"form": "ratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Ensemble des rats se trouvant à bord d'un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav/LL-Q150_(fra)-O2-ratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-ratage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratage"
}
Download raw JSONL data for ratage meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.