See rasage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agréas"
},
{
"word": "arages"
},
{
"word": "égaras"
},
{
"word": "rageas"
},
{
"word": "sargea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "après-rasage"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Que choisir, juillet 1978, page 44",
"text": "Nos consommateurs ont également porté un jugement sur la consistance, la facilité d'application, le confort sur la peau, la facilité de rasage et l'efficacité de chacune des crèmes."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin : À la pointe de la recherche et de l’innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
}
],
"glosses": [
"Action de raser ou de se raser."
],
"id": "fr-rasage-fr-noun-c~EZU3~w"
},
{
"glosses": [
"Action d’enlever les poils d’un textile, ou niveler la hauteur d’un velours."
],
"id": "fr-rasage-fr-noun-gZdDL7GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de se raser",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de se raser",
"word": "shave"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitat"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasatura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de se raser",
"word": "brijanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de se raser",
"word": "afeite"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "action de se raser",
"word": "ξύρισμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "action de se raser",
"word": "borotválkozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de se raser",
"word": "schering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbear"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action de se raser",
"word": "ceburoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de se raser",
"word": "rakning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de se raser",
"word": "holení"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "action de se raser",
"word": "tıraş"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "opération consistant à éliminer des poils d'une étoffe",
"word": "shearing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "opération consistant à éliminer des poils d'une étoffe",
"word": "striženje"
}
],
"word": "rasage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agréas"
},
{
"word": "arages"
},
{
"word": "égaras"
},
{
"word": "rageas"
},
{
"word": "sargea"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "après-rasage"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de raser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Que choisir, juillet 1978, page 44",
"text": "Nos consommateurs ont également porté un jugement sur la consistance, la facilité d'application, le confort sur la peau, la facilité de rasage et l'efficacité de chacune des crèmes."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin : À la pointe de la recherche et de l’innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
}
],
"glosses": [
"Action de raser ou de se raser."
]
},
{
"glosses": [
"Action d’enlever les poils d’un textile, ou niveler la hauteur d’un velours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de se raser",
"word": "shaving"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de se raser",
"word": "shave"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de se raser",
"word": "afaitat"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasatura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de se raser",
"word": "brijanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de se raser",
"word": "afeite"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "action de se raser",
"word": "ξύρισμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "action de se raser",
"word": "borotválkozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de se raser",
"word": "schering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de se raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbear"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action de se raser",
"word": "ceburoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de se raser",
"word": "rakning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de se raser",
"word": "holení"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "action de se raser",
"word": "tıraş"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "opération consistant à éliminer des poils d'une étoffe",
"word": "shearing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "opération consistant à éliminer des poils d'une étoffe",
"word": "striženje"
}
],
"word": "rasage"
}
Download raw JSONL data for rasage meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.