See raquette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quettera"
},
{
"word": "requêtât"
},
{
"word": "taqueret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du badminton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lièvre à raquettes"
},
{
"word": "raquetier"
},
{
"word": "raquetteur"
},
{
"word": "raquetteux"
},
{
"word": "raquettiste"
},
{
"word": "sport de raquette"
},
{
"word": "trous dans la raquette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) la rachete de la main « le carpe » — (Henri de Mondeville, Chirurgie) ; (XVᵉ siècle) raquecte (« instrument permettant de lancer une balle, un volant ») ; (1480) racquette — (Guillaume Coquillart, Droits nouveaux) ; (1561) rascette — (Patrice Tricasse, Chiromancie).",
"De l’arabe راحة, rāħat (« paume de la main ») → voir jeu de paume pour le sens sportif."
],
"forms": [
{
"form": "raquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4",
"text": "[…] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor."
},
{
"ref": "« A star is not born » dans Les Miscellanées du tennis, de David Brunat, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Il gâcha la première sur une volée trop longue et perdit la deuxième sur un passing de Becker qui, heurtant la bande du filet, prit une trajectoire inattendue et passa au-dessus de la raquette de son malheureux adversaire."
},
{
"text": "Monter une raquette : la garnir de cordes."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-6l6vXN46",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
"text": "On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l'on se fût vanté d'héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique un sport nécessitant une raquette."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-GVUKWrLZ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]."
},
{
"text": "Une raquette de ping-pong, de jokari."
}
],
"glosses": [
"Instrument composé d'un manche court et d'une palette ronde et pleine servant à frapper une balle"
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-j5tSuAA7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett ne put qu’admirer l’étonnante habileté avec laquelle ces hommes se servaient de leurs raquettes. Chaussés de ces « souliers à neige », leur vitesse eût égalé celle d’un cheval au galop."
},
{
"ref": "Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768, Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83",
"text": "La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes."
},
{
"ref": "Agence QMI, « COVID-19: les centres de glisse et de plein air ouverts cet hiver au Québec », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "Que ce soit le ski de fond, la randonnée, la raquette ou le fatbike, les façons d'être actifs en hiver sont nombreuses.»"
}
],
"glosses": [
"Raquette à neige."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-uJLYs9KR",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plusieurs espèces d'oiseaux arborent des raquettes au bout de longues rectrices centrales chez le mâle, lesquelles ont souvent des fonctions sexuelles au cours de la pariade ou pour intimider des rivaux potentiels."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de palette; longue rectrice ou (plus rarement) rémige dont les barbes ne subsistent qu'à l'extrémité distale du rachis, formant souvent ainsi des motifs ornementaux, fréquemment avec fonction de caractères sexuels secondaires chez le mâle (e.g. momotidés, trochilidés, psittaciformes, etc.)."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-MtHX6PRW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Cochenille », dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la direction de Denis Diderot & Jean Le Rond d'Alembert, tome 10 (Cla-Con), Yverdon, 1772, p. 164",
"text": "Aux approches de la mauvaise saison, c'est-à-dire, des pluies & des tems froids, les Indiens coupent les feuilles de raquette, & les transportent dans leurs habitations avec la avec la nouvelle cochenille qui est dessus."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Dans sa chute il rencontre une large touffe de raquettes fortes et épaisses."
},
{
"ref": "George-Samuel Perrottet, Mémoire sur les moyens à prendre pour enlever à la cochenille sylvestre l'enveloppe cotonneuse qui la caractérise, extrait des Annales maritimes de mars-avril 1834, tiré à part : page 22",
"text": "De beaux pieds de nopal de Castille, élevés au milieu d'une plantation de raquettes espagnoles blanchies de cochenille sylvestre, se trouvaient d'un vert foncé des plus brillants, et entièrement privés de cette cochenille."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de l’opuntia, plante du genre des cactiers, dont la tige est formée de parties ovales et aplaties qui se joignent par des articulations."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-vPWtcMYq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basket, entraînement des jeunes: Principes fondamentaux, perfectionnement, Cathy Malfois, 2009",
"text": "Répéter l’exercice avec des tirs en suspension (jump shoot) dans la raquette ou à l’extérieur de la raquette."
}
],
"glosses": [
"Partie du terrain de basketball située sous le panier, et représentée par les lignes dont le contour forme un tronc de cône."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-oMd2v4aJ",
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raquette de départ."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-KMuTngqN",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. […].\nLa raquette est utilisée en partie dans l'élaboration de produits élaborés (steaks hachés, viandes restructurées...) et en partie dans l'élaboration de PAD (prêt à découper).."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bœuf qui correspond à l'épaule."
],
"id": "fr-raquette-fr-noun-bwW2TupG",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-raquette.wav",
"ipa": "ʁa.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-raquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "RAQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raket"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ራኬት"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racquet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paliked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "ketcher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raqueta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "rakedo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racchetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "slagnet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raqueta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raketka",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "ракетка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketa"
}
],
"word": "raquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bolze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bolze",
"orig": "bolze",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bolze de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Main."
],
"id": "fr-raquette-bolze-noun-vKdl3~zz",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "raquette"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bolze",
"bolze"
],
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bolze de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Main."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "raquette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quettera"
},
{
"word": "requêtât"
},
{
"word": "taqueret"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des sports d’hiver",
"Lexique en français du badminton",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lièvre à raquettes"
},
{
"word": "raquetier"
},
{
"word": "raquetteur"
},
{
"word": "raquetteux"
},
{
"word": "raquettiste"
},
{
"word": "sport de raquette"
},
{
"word": "trous dans la raquette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) la rachete de la main « le carpe » — (Henri de Mondeville, Chirurgie) ; (XVᵉ siècle) raquecte (« instrument permettant de lancer une balle, un volant ») ; (1480) racquette — (Guillaume Coquillart, Droits nouveaux) ; (1561) rascette — (Patrice Tricasse, Chiromancie).",
"De l’arabe راحة, rāħat (« paume de la main ») → voir jeu de paume pour le sens sportif."
],
"forms": [
{
"form": "raquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4",
"text": "[…] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor."
},
{
"ref": "« A star is not born » dans Les Miscellanées du tennis, de David Brunat, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Il gâcha la première sur une volée trop longue et perdit la deuxième sur un passing de Becker qui, heurtant la bande du filet, prit une trajectoire inattendue et passa au-dessus de la raquette de son malheureux adversaire."
},
{
"text": "Monter une raquette : la garnir de cordes."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
"text": "On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l'on se fût vanté d'héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique un sport nécessitant une raquette."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]."
},
{
"text": "Une raquette de ping-pong, de jokari."
}
],
"glosses": [
"Instrument composé d'un manche court et d'une palette ronde et pleine servant à frapper une balle"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett ne put qu’admirer l’étonnante habileté avec laquelle ces hommes se servaient de leurs raquettes. Chaussés de ces « souliers à neige », leur vitesse eût égalé celle d’un cheval au galop."
},
{
"ref": "Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne, 1641-1768, Québec : Imprimerie de Léger Brousseau, 1878, page 83",
"text": "La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes."
},
{
"ref": "Agence QMI, « COVID-19: les centres de glisse et de plein air ouverts cet hiver au Québec », Le journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "Que ce soit le ski de fond, la randonnée, la raquette ou le fatbike, les façons d'être actifs en hiver sont nombreuses.»"
}
],
"glosses": [
"Raquette à neige."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plusieurs espèces d'oiseaux arborent des raquettes au bout de longues rectrices centrales chez le mâle, lesquelles ont souvent des fonctions sexuelles au cours de la pariade ou pour intimider des rivaux potentiels."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de palette; longue rectrice ou (plus rarement) rémige dont les barbes ne subsistent qu'à l'extrémité distale du rachis, formant souvent ainsi des motifs ornementaux, fréquemment avec fonction de caractères sexuels secondaires chez le mâle (e.g. momotidés, trochilidés, psittaciformes, etc.)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Cochenille », dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, sous la direction de Denis Diderot & Jean Le Rond d'Alembert, tome 10 (Cla-Con), Yverdon, 1772, p. 164",
"text": "Aux approches de la mauvaise saison, c'est-à-dire, des pluies & des tems froids, les Indiens coupent les feuilles de raquette, & les transportent dans leurs habitations avec la avec la nouvelle cochenille qui est dessus."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Atar-Gull, 1831",
"text": "Dans sa chute il rencontre une large touffe de raquettes fortes et épaisses."
},
{
"ref": "George-Samuel Perrottet, Mémoire sur les moyens à prendre pour enlever à la cochenille sylvestre l'enveloppe cotonneuse qui la caractérise, extrait des Annales maritimes de mars-avril 1834, tiré à part : page 22",
"text": "De beaux pieds de nopal de Castille, élevés au milieu d'une plantation de raquettes espagnoles blanchies de cochenille sylvestre, se trouvaient d'un vert foncé des plus brillants, et entièrement privés de cette cochenille."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de l’opuntia, plante du genre des cactiers, dont la tige est formée de parties ovales et aplaties qui se joignent par des articulations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du basket-ball"
],
"examples": [
{
"ref": "Basket, entraînement des jeunes: Principes fondamentaux, perfectionnement, Cathy Malfois, 2009",
"text": "Répéter l’exercice avec des tirs en suspension (jump shoot) dans la raquette ou à l’extérieur de la raquette."
}
],
"glosses": [
"Partie du terrain de basketball située sous le panier, et représentée par les lignes dont le contour forme un tronc de cône."
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Raquette de départ."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Éditions, 2001, page 15",
"text": "Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. […].\nLa raquette est utilisée en partie dans l'élaboration de produits élaborés (steaks hachés, viandes restructurées...) et en partie dans l'élaboration de PAD (prêt à découper).."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bœuf qui correspond à l'épaule."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Olivier_H._(Culex)-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Olivier H. (Culex)-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-raquette.wav",
"ipa": "ʁa.kɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_Di._(BiblioCanet66)-raquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-raquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "RAQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raket"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ራኬት"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racquet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paliked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "ketcher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raqueta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "rakedo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racchetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "slagnet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raqueta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raquete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raketka",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "ракетка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tennis, etc. (1)",
"word": "raketa"
}
],
"word": "raquette"
}
Download raw JSONL data for raquette meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.