See rapporteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repourprât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapporteuse",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapporteuses",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est très rapporteur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, collection « Folio », 2008, page 42",
"text": "Encouragées par les mères et l’école, elles étaient rapporteuses, « je vais le dire ! » constituait leur menace favorite."
}
],
"glosses": [
"Qui rapporte, dénonce."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-adj-vsXISU8J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Seuls ont la qualité de ministres rapporteurs les ministres principalement chargés d’élaborer la politique que le texte met en œuvre. Tous les ministres intéressés par le contenu du texte ou appelés à le contresigner ne sont pas rapporteurs. Normalement, un seul ministre suffit : celui qui a effectivement piloté la préparation du texte. Il n’est jamais justifié de mentionner plus de trois ministres rapporteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui prépare ou présente un rapport."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-adj-f1xO8h3E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav"
}
],
"word": "rapporteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourprât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "co-rapporteur"
},
{
"word": "corapporteur"
},
{
"word": "rapporteur public"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rapporteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rapportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu’ils voient ou qu’ils entendent."
},
{
"text": "Méfiez-vous de lui, c’est un rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-noun-T8URq2xW",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le président lui a donné un rapporteur, a nommé un rapporteur."
},
{
"text": "Instruire son rapporteur de son affaire."
},
{
"text": "Récuser un rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-noun-hdbM1T8f",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le vice-président est assisté d’un rapporteur général et de deux rapporteurs généraux adjoints, qui suivent plus particulièrement les travaux des rapporteurs particuliers."
},
{
"ref": "La pharmacovigilance, Ateliers nationaux de pharmacovigilance (Deauville, mai 1997), 1998, page 57",
"text": "Les rapporteurs et co-rapporteurs, délégués du CSP, assurent l’évaluation scientifique des produits lors de la demande initiale puis au cours de leur vie post-AMM, y compris les aspects de pharmacovigilance."
}
],
"glosses": [
"Celui qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-noun-v-51t1lg",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne nº 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018",
"text": "L’auteur de la proposition de résolution, également rapporteur de cette proposition de loi, a eu l’occasion de s’exprimer sur ce texte, entre temps renommé par l’Assemblée nationale « lutte contre la manipulation de l’information »."
},
{
"ref": "Thierry Devige-Stewart, « L’Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de construire des éoliennes », Le Moniteur, 27 mai 2004, www.lemoniteur.fr",
"text": "Lors de l’examen du projet de loi d’orientation sur l’énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Chaque commission est maîtresse de l’organisation de ses travaux. Elle désigne un ou plusieurs rapporteurs sur le projet de loi dont elle est saisie, sur le rapport desquels elle se prononce."
}
],
"glosses": [
"Parlementaire chargé de l’analyse d’un projet de loi ou d’une proposition de loi."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-noun-b15mKZ51",
"raw_tags": [
"Législation",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Demain, nous étudierons les angles, apportez votre rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre."
],
"id": "fr-rapporteur-fr-noun-4oBS33Yc",
"topics": [
"geometry",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "rapporteur d’angle"
},
{
"word": "rapporteur trigonométrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "sabaranintigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "nanfigi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponència"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "répète keille"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isiyistís",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εισηγητής"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "dojavljivač"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "munestesik"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "songi songi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "porte-et-va-qu’ri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "annamiimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"common"
],
"word": "skvallerbytta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parlementaire",
"word": "zastupnički provoditelj nacrta o zakonu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"word": "raportou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raportouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "raportous"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "raportoueres"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rapporter"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Rapporteren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parlementaire",
"word": "ságajođiheaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winkelmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "protractor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqala",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "منقلة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "kutomjer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirognomónio",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιρογνωμόνιο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "busur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protrattore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "cerc"
}
],
"word": "rapporteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français rapporteur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "rapporteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "rapportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapporteur."
],
"id": "fr-rapporteur-nl-noun-YjVzKQKe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rapporteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-rapporteur.ogg/Nl-rapporteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rapporteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourprât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapporteuse",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapporteuses",
"ipas": [
"\\ʁa.pɔʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est très rapporteur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, collection « Folio », 2008, page 42",
"text": "Encouragées par les mères et l’école, elles étaient rapporteuses, « je vais le dire ! » constituait leur menace favorite."
}
],
"glosses": [
"Qui rapporte, dénonce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Seuls ont la qualité de ministres rapporteurs les ministres principalement chargés d’élaborer la politique que le texte met en œuvre. Tous les ministres intéressés par le contenu du texte ou appelés à le contresigner ne sont pas rapporteurs. Normalement, un seul ministre suffit : celui qui a effectivement piloté la préparation du texte. Il n’est jamais justifié de mentionner plus de trois ministres rapporteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui prépare ou présente un rapport."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav"
}
],
"word": "rapporteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repourprât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "co-rapporteur"
},
{
"word": "corapporteur"
},
{
"word": "rapporteur public"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rapporter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rapporteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rapportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu’ils voient ou qu’ils entendent."
},
{
"text": "Méfiez-vous de lui, c’est un rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Le président lui a donné un rapporteur, a nommé un rapporteur."
},
{
"text": "Instruire son rapporteur de son affaire."
},
{
"text": "Récuser un rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Le vice-président est assisté d’un rapporteur général et de deux rapporteurs généraux adjoints, qui suivent plus particulièrement les travaux des rapporteurs particuliers."
},
{
"ref": "La pharmacovigilance, Ateliers nationaux de pharmacovigilance (Deauville, mai 1997), 1998, page 57",
"text": "Les rapporteurs et co-rapporteurs, délégués du CSP, assurent l’évaluation scientifique des produits lors de la demande initiale puis au cours de leur vie post-AMM, y compris les aspects de pharmacovigilance."
}
],
"glosses": [
"Celui qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne nº 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018",
"text": "L’auteur de la proposition de résolution, également rapporteur de cette proposition de loi, a eu l’occasion de s’exprimer sur ce texte, entre temps renommé par l’Assemblée nationale « lutte contre la manipulation de l’information »."
},
{
"ref": "Thierry Devige-Stewart, « L’Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de construire des éoliennes », Le Moniteur, 27 mai 2004, www.lemoniteur.fr",
"text": "Lors de l’examen du projet de loi d’orientation sur l’énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Chaque commission est maîtresse de l’organisation de ses travaux. Elle désigne un ou plusieurs rapporteurs sur le projet de loi dont elle est saisie, sur le rapport desquels elle se prononce."
}
],
"glosses": [
"Parlementaire chargé de l’analyse d’un projet de loi ou d’une proposition de loi."
],
"raw_tags": [
"Législation",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de mesure en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Demain, nous étudierons les angles, apportez votre rapporteur."
}
],
"glosses": [
"Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre."
],
"topics": [
"geometry",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.pɔʁ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapporteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rapporteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rapporteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "rapporteur d’angle"
},
{
"word": "rapporteur trigonométrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "sabaranintigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "nanfigi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponència"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "répète keille"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "isiyistís",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εισηγητής"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "dojavljivač"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "munestesik"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "songi songi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "porte-et-va-qu’ri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui dénonce",
"word": "annamiimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui dénonce",
"tags": [
"common"
],
"word": "skvallerbytta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parlementaire",
"word": "zastupnički provoditelj nacrta o zakonu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"word": "raportou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raportouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "raportous"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "raportoueres"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rapporter"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Parlementaire",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Rapporteren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Parlementaire",
"word": "ságajođiheaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winkelmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "protractor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqala",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "منقلة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "kutomjer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirognomónio",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοιρογνωμόνιο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "busur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protrattore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de mesure d’angles",
"word": "cerc"
}
],
"word": "rapporteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français rapporteur."
],
"forms": [
{
"form": "rapporteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "rapporteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "rapportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Rapporteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rapporteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-rapporteur.ogg/Nl-rapporteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rapporteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporteur"
}
Download raw JSONL data for rapporteur meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.