See rapin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aprin"
},
{
"word": "Inrap"
},
{
"word": "Pinar"
},
{
"word": "Píñar"
},
{
"word": "Piran"
},
{
"word": "piran"
},
{
"word": "Pirna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapins",
"ipas": [
"\\ʁa.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapine",
"ipas": [
"\\ʁa.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapines",
"ipas": [
"\\ʁa.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avare, radin."
],
"id": "fr-rapin-fr-adj-5c4jTVSX",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav"
}
],
"word": "rapin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aprin"
},
{
"word": "Inrap"
},
{
"word": "Pinar"
},
{
"word": "Píñar"
},
{
"word": "Piran"
},
{
"word": "piran"
},
{
"word": "Pirna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapinade"
},
{
"word": "rapinaille"
}
],
"forms": [
{
"form": "rapins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grappin"
},
{
"word": "lapin"
},
{
"word": "larbin"
},
{
"word": "parpaing"
},
{
"word": "rabbin"
},
{
"word": "ravin"
},
{
"word": "radin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une plaisanterie, une farce de rapin, plaisanterie où il y a de la bonne humeur, de la fantaisie, de la jeunesse."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Au bout de cinq minutes, Marcel était habillé ; il était mis avec le mauvais goût le plus parfait : tenue de rapin allant dans le monde."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 33",
"text": "Tout à coup mon lieutenant qui, sous sa tunique de mobile, est toujours resté le féroce rapin d’autrefois, s’interrompt, tombe en arrêt, et me prenant le bras :\n« Oh ! le beau Daumier », me dit-il tout bas."
},
{
"ref": "Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Écrivains, 2008, page 54",
"text": "Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries."
}
],
"glosses": [
"Jeune élève, apprenti peintre."
],
"id": "fr-rapin-fr-noun-sttln7Cr",
"raw_tags": [
"Dans les ateliers de peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, réédition collection Bouquins, tome 5, page 626",
"text": "Véritable gazette vivante, Bouzille entreprenait alors de raconter à Hélène tous les commérages de ce monde de rapins et de faux antiquaires."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "On y reçoit encore des rapins à gibus, qui croient à la gratuité de l’art et à la misère des peintres ; des affranchis dont la bassesse est maniérée comme celle des gaillards de Steinlen ou de Charles-Louis Philippe."
},
{
"ref": "Georges Ulmer et Géo Koger, \"Pigalle\", 1946",
"text": "Grands magasins\nAteliers de rapins\nRestaurants pour rupins\nPigalle."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, 1960, Folio",
"text": "Toutes les images de La Bohème et tous les échos de rapins condamnés à l'ivrognerie, à la misère et à la tuberculose devaient se succéder dans son esprit."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Sur l’Utrillo mort pullulait l’horrible rapin à lavallière. Il avait suffi d’un Utrillo et d’un bateau-lavoir pour donner le jour à des millions de croûtes."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1975, Le Livre de Poche, page 7",
"text": "A voir certaines verrières, certains heurtoirs de porte, certains vestiges de garniture, on pensait que c’était des retraités des arts qui terminaient leur carrière derrière ces façades, de vieux rapins, de vieilles cantatrices, d’anciens virtuoses de la scène."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 119",
"text": "Anarchistes, républicain, socialistes protestent sur le plan politique, artistes et rapins sur le plan esthétique."
}
],
"glosses": [
"Peintre sans talent, d’allure bohème."
],
"id": "fr-rapin-fr-noun-u7VAGa~X",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "習畫的小學徒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kladschilder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pintorlaire"
}
],
"word": "rapin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"orig": "mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"id": "fr-rapin-arn-verb-7GUz8osl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʐɐ̝pɪn\\"
}
],
"word": "rapin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aprin"
},
{
"word": "Inrap"
},
{
"word": "Pinar"
},
{
"word": "Píñar"
},
{
"word": "Piran"
},
{
"word": "piran"
},
{
"word": "Pirna"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rapine."
],
"forms": [
{
"form": "rapins",
"ipas": [
"\\ʁa.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rapine",
"ipas": [
"\\ʁa.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rapines",
"ipas": [
"\\ʁa.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Avare, radin."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav"
}
],
"word": "rapin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aprin"
},
{
"word": "Inrap"
},
{
"word": "Pinar"
},
{
"word": "Píñar"
},
{
"word": "Piran"
},
{
"word": "piran"
},
{
"word": "Pirna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rapinade"
},
{
"word": "rapinaille"
}
],
"forms": [
{
"form": "rapins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grappin"
},
{
"word": "lapin"
},
{
"word": "larbin"
},
{
"word": "parpaing"
},
{
"word": "rabbin"
},
{
"word": "ravin"
},
{
"word": "radin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une plaisanterie, une farce de rapin, plaisanterie où il y a de la bonne humeur, de la fantaisie, de la jeunesse."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Au bout de cinq minutes, Marcel était habillé ; il était mis avec le mauvais goût le plus parfait : tenue de rapin allant dans le monde."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 33",
"text": "Tout à coup mon lieutenant qui, sous sa tunique de mobile, est toujours resté le féroce rapin d’autrefois, s’interrompt, tombe en arrêt, et me prenant le bras :\n« Oh ! le beau Daumier », me dit-il tout bas."
},
{
"ref": "Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Écrivains, 2008, page 54",
"text": "Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries."
}
],
"glosses": [
"Jeune élève, apprenti peintre."
],
"raw_tags": [
"Dans les ateliers de peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, réédition collection Bouquins, tome 5, page 626",
"text": "Véritable gazette vivante, Bouzille entreprenait alors de raconter à Hélène tous les commérages de ce monde de rapins et de faux antiquaires."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "On y reçoit encore des rapins à gibus, qui croient à la gratuité de l’art et à la misère des peintres ; des affranchis dont la bassesse est maniérée comme celle des gaillards de Steinlen ou de Charles-Louis Philippe."
},
{
"ref": "Georges Ulmer et Géo Koger, \"Pigalle\", 1946",
"text": "Grands magasins\nAteliers de rapins\nRestaurants pour rupins\nPigalle."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, 1960, Folio",
"text": "Toutes les images de La Bohème et tous les échos de rapins condamnés à l'ivrognerie, à la misère et à la tuberculose devaient se succéder dans son esprit."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Sur l’Utrillo mort pullulait l’horrible rapin à lavallière. Il avait suffi d’un Utrillo et d’un bateau-lavoir pour donner le jour à des millions de croûtes."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1975, Le Livre de Poche, page 7",
"text": "A voir certaines verrières, certains heurtoirs de porte, certains vestiges de garniture, on pensait que c’était des retraités des arts qui terminaient leur carrière derrière ces façades, de vieux rapins, de vieilles cantatrices, d’anciens virtuoses de la scène."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 119",
"text": "Anarchistes, républicain, socialistes protestent sur le plan politique, artistes et rapins sur le plan esthétique."
}
],
"glosses": [
"Peintre sans talent, d’allure bohème."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rapin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "習畫的小學徒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kladschilder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pintorlaire"
}
],
"word": "rapin"
}
{
"categories": [
"Verbes en mapuche",
"mapuche"
],
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en mapuche"
],
"glosses": [
"Vomir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʐɐ̝pɪn\\"
}
],
"word": "rapin"
}
Download raw JSONL data for rapin meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.