See randonneuse on Wiktionary
Download JSONL data for randonneuse meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "randonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "randonneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 3",
"text": "À quelques pas de lui, Samya, accro aux challenges, marche avec une amie randonneuse."
}
],
"glosses": [
"Marcheuse qui pratique la randonnée, qui fait une randonnée."
],
"id": "fr-randonneuse-fr-noun-vRG~F5en"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dɔ.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "escursionista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randolejaira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vánddardeaddji"
}
],
"word": "randonneuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "randonneuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Pondevie, Dominique Auzias, Chloé Chapelain, Jean-Paul Labourdette, 52 balades à vélo en Bourgogne, 2005",
"text": "Suivant votre pratique, ce sera un vélo tout chemin, une randonneuse ou un vélo de course."
}
],
"glosses": [
"Type de bicyclette conçue pour la pratique du cyclotourisme qui se différencie du vélo de course par un équipement privilégiant la robustesse, le confort et la sécurité aux dépens du poids, avec notamment des pneumatiques plus larges, des garde-boue, porte-bagages et éclairage fixes."
],
"id": "fr-randonneuse-fr-noun-9YOfII-A",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dɔ.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demi-course"
},
{
"word": "vélo demi-course"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "Reiserad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "touring bike"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "toerfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "trekkingfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "randonneur"
}
],
"word": "randonneuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "randonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "randonneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 3",
"text": "À quelques pas de lui, Samya, accro aux challenges, marche avec une amie randonneuse."
}
],
"glosses": [
"Marcheuse qui pratique la randonnée, qui fait une randonnée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dɔ.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "escursionista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "randolejaira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vánddardeaddji"
}
],
"word": "randonneuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "randonneuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Pondevie, Dominique Auzias, Chloé Chapelain, Jean-Paul Labourdette, 52 balades à vélo en Bourgogne, 2005",
"text": "Suivant votre pratique, ce sera un vélo tout chemin, une randonneuse ou un vélo de course."
}
],
"glosses": [
"Type de bicyclette conçue pour la pratique du cyclotourisme qui se différencie du vélo de course par un équipement privilégiant la robustesse, le confort et la sécurité aux dépens du poids, avec notamment des pneumatiques plus larges, des garde-boue, porte-bagages et éclairage fixes."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.dɔ.nøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-randonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-randonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-randonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demi-course"
},
{
"word": "vélo demi-course"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "Reiserad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "touring bike"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "toerfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "trekkingfiets"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Une randonneuse:",
"word": "randonneur"
}
],
"word": "randonneuse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.