See ramille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mailler"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du radical ram de rameau avec le suffixe -ille."
],
"forms": [
{
"form": "ramilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La ramille d’un buisson touffu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Hélène Dorion, Mes forêts, partie « L’onde du chaos », Éditions Bruno Doucey, Paris, 2023 (2021), page 70",
"text": "je suis cette ramille qui frémit\nau bout du vide\ntrace un invisible chemin\nvers l’horizon\nchaque souffle\nme dépouille d’un feuillage\nme laisse vacante\ncomme la lumière qui va\nelle aussi vers le soir"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des petites branches d’un arbre."
],
"id": "fr-ramille-fr-noun-55jWFcJ8",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Beaucoup de plantes et d’arbres inconnus dont pourtant j’aurais voulu savoir le nom. De chacun d’eux je cueille une ramille pour me les faire nommer, au déjeuner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s’enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, page 157",
"text": "La poche droite contient des ramilles de ce calcaire rosâtre que ses parents nomment, Dieu sait pourquoi, lithotamnium, quand il est si simple de l’appeler corail. « Mais ce n’est pas du corail, Bel-Gazou. » Pas du corail ? Et qu’en savent-ils, ces malheureux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je sentis sous ma paume, à travers le tapis de ramilles de pin, quelque chose de dur qui n’était pas une pierre."
}
],
"glosses": [
"Ramification du rameau, petite branche, brindille."
],
"id": "fr-ramille-fr-noun-m3yFQGer"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mij\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit rameau",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleñchenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit rameau",
"word": "vlat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit rameau",
"word": "ramita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petit rameau",
"word": "ramalia"
}
],
"word": "ramille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armille"
},
{
"word": "armillé"
},
{
"word": "mailler"
},
{
"word": "mallier"
},
{
"word": "Rimella"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ramillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du radical ram de rameau avec le suffixe -ille."
],
"forms": [
{
"form": "ramilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La ramille d’un buisson touffu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Hélène Dorion, Mes forêts, partie « L’onde du chaos », Éditions Bruno Doucey, Paris, 2023 (2021), page 70",
"text": "je suis cette ramille qui frémit\nau bout du vide\ntrace un invisible chemin\nvers l’horizon\nchaque souffle\nme dépouille d’un feuillage\nme laisse vacante\ncomme la lumière qui va\nelle aussi vers le soir"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des petites branches d’un arbre."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Beaucoup de plantes et d’arbres inconnus dont pourtant j’aurais voulu savoir le nom. De chacun d’eux je cueille une ramille pour me les faire nommer, au déjeuner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s’enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, page 157",
"text": "La poche droite contient des ramilles de ce calcaire rosâtre que ses parents nomment, Dieu sait pourquoi, lithotamnium, quand il est si simple de l’appeler corail. « Mais ce n’est pas du corail, Bel-Gazou. » Pas du corail ? Et qu’en savent-ils, ces malheureux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je sentis sous ma paume, à travers le tapis de ramilles de pin, quelque chose de dur qui n’était pas une pierre."
}
],
"glosses": [
"Ramification du rameau, petite branche, brindille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mij\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit rameau",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "petit rameau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleñchenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit rameau",
"word": "vlat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit rameau",
"word": "ramita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petit rameau",
"word": "ramalia"
}
],
"word": "ramille"
}
Download raw JSONL data for ramille meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.