See ramberge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aremberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Georges Victor Trogneux, Histoire des navires: des origines au XIXᵉ siècle, 2001",
"text": "La ramberge, dont parle Martin du Bellay, semble être d’origine anglaise ; il en existait dans la flotte de l’amiral d’Annebaut au combat de Wight (1545)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
256
]
],
"text": "Il y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, Le siège de La Rochelle, 1891",
"text": "Usant de l’action combinée des voiles et des rames, les ramberges ont devancé le gros de l’armée anglaise."
}
],
"glosses": [
"Navire de guerre à rames et à voiles, de forme effilée, en usage autrefois au Royaume-Uni."
],
"id": "fr-ramberge-fr-noun-GyuNxklX",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramberge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aremberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aremberge"
},
{
"form": "rimberge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mercuriale."
],
"id": "fr-ramberge-fr-noun-aAsMaqL7",
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galija"
}
],
"word": "ramberge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mercuriale annuelle (Mercurialis annua)."
],
"id": "fr-ramberge-gallo-noun-1frTEcES",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remberge"
},
{
"word": "aremberge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramberge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aremberg"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Compositions en français",
"Dicotylédones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Georges Victor Trogneux, Histoire des navires: des origines au XIXᵉ siècle, 2001",
"text": "La ramberge, dont parle Martin du Bellay, semble être d’origine anglaise ; il en existait dans la flotte de l’amiral d’Annebaut au combat de Wight (1545)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
256
]
],
"text": "Il y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, Le siège de La Rochelle, 1891",
"text": "Usant de l’action combinée des voiles et des rames, les ramberges ont devancé le gros de l’armée anglaise."
}
],
"glosses": [
"Navire de guerre à rames et à voiles, de forme effilée, en usage autrefois au Royaume-Uni."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramberge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aremberg"
}
],
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Compositions en français",
"Dicotylédones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aremberge"
},
{
"form": "rimberge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Bretagne"
],
"glosses": [
"Mercuriale."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galija"
}
],
"word": "ramberge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"forms": [
{
"form": "ramberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en gallo"
],
"glosses": [
"Mercuriale annuelle (Mercurialis annua)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remberge"
},
{
"word": "aremberge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramberge"
}
Download raw JSONL data for ramberge meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.