"rallus" meaning in All languages combined

See rallus on Wiktionary

Adjective [Latin]

Forms: rallă [singular, feminine, nominative], rallum [singular, neuter, nominative], rallī [plural, masculine, nominative], rallae [plural, feminine, nominative], rallă [plural, neuter, nominative], ralle [singular, masculine, vocative], rallă [singular, feminine, vocative], rallum [singular, neuter, vocative], rallī [plural, masculine, vocative], rallae [plural, feminine, vocative], rallă [plural, neuter, vocative], rallum [singular, masculine, accusative], rallăm [singular, feminine, accusative], rallum [singular, neuter, accusative], rallōs [plural, masculine, accusative], rallās [plural, feminine, accusative], rallă [plural, neuter, accusative], rallī [singular, masculine, genitive], rallae [singular, feminine, genitive], rallī [singular, neuter, genitive], rallōrŭm [plural, masculine, genitive], rallārŭm [plural, feminine, genitive], rallōrŭm [plural, neuter, genitive], rallō [singular, masculine, dative], rallae [singular, feminine, dative], rallō [singular, neuter, dative], rallīs [plural, masculine, dative], rallīs [plural, feminine, dative], rallīs [plural, neuter, dative], rallō [singular, masculine, ablative], rallā [singular, feminine, ablative], rallō [singular, neuter, ablative], rallīs [plural, masculine, ablative], rallīs [plural, feminine, ablative], rallīs [plural, neuter, ablative]
  1. Clairsemé.
    Sense id: fr-rallus-la-adj-cxUu3a-B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Oiseaux en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Noun [Latin]

Forms: rallī [plural, nominative], ralle [singular, vocative], rallī [plural, vocative], rallum [singular, accusative], rallōs [plural, accusative], rallī [singular, genitive], rallōrum [plural, genitive], rallō [singular, dative], rallīs [plural, dative], rallō [singular, ablative], rallīs [plural, ablative]
  1. (Oiseau) Râle.
    Sense id: fr-rallus-la-noun-tI~fXI-2 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Noms communs en latin, Oiseaux en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot pourrait être la forme contractée de *rarulus ^([1]), diminutif de rarus (« ras, peu dru ») avec le suffixe -ulus soit le sens de « vraiment peu dru » → voir bellum pour un exemple de diminutif à fonction intensive.",
    "Ou formé comme rallum (« racloir »), pour *radlus et le sens de « (un peu) élimé ».",
    "(XVIIIᵉ siècle) Le substantif, absent du latin classique est en usage dans le latin scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ralle",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ralla tunica, ou ralla.",
          "translation": "tunique légère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé."
      ],
      "id": "fr-rallus-la-adj-cxUu3a-B"
    }
  ],
  "word": "rallus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot pourrait être la forme contractée de *rarulus ^([1]), diminutif de rarus (« ras, peu dru ») avec le suffixe -ulus soit le sens de « vraiment peu dru » → voir bellum pour un exemple de diminutif à fonction intensive.",
    "Ou formé comme rallum (« racloir »), pour *radlus et le sens de « (un peu) élimé ».",
    "(XVIIIᵉ siècle) Le substantif, absent du latin classique est en usage dans le latin scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ralle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rallus aquaticus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Oiseau) Râle."
      ],
      "id": "fr-rallus-la-noun-tI~fXI-2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rallus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Oiseaux en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot pourrait être la forme contractée de *rarulus ^([1]), diminutif de rarus (« ras, peu dru ») avec le suffixe -ulus soit le sens de « vraiment peu dru » → voir bellum pour un exemple de diminutif à fonction intensive.",
    "Ou formé comme rallum (« racloir »), pour *radlus et le sens de « (un peu) élimé ».",
    "(XVIIIᵉ siècle) Le substantif, absent du latin classique est en usage dans le latin scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ralle",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ralla tunica, ou ralla.",
          "translation": "tunique légère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairsemé."
      ]
    }
  ],
  "word": "rallus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Oiseaux en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot pourrait être la forme contractée de *rarulus ^([1]), diminutif de rarus (« ras, peu dru ») avec le suffixe -ulus soit le sens de « vraiment peu dru » → voir bellum pour un exemple de diminutif à fonction intensive.",
    "Ou formé comme rallum (« racloir »), pour *radlus et le sens de « (un peu) élimé ».",
    "(XVIIIᵉ siècle) Le substantif, absent du latin classique est en usage dans le latin scientifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ralle",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rallīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rallus aquaticus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Oiseau) Râle."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rallus"
}

Download raw JSONL data for rallus meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.