See ralentissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ralentissement 30"
},
{
"word": "ralentissement 60"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de ralentisse, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ralentissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ralenti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Borrel, Le guide Hachette anti-âge, 2011",
"text": "La plainte psychoémotionnelle se mélange au ralentissement physiologique."
},
{
"text": "Le manque d’argent a amené un ralentissement des travaux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le ralentissement' de son zèle, de son ardeur."
},
{
"ref": "FrancisHalin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "D’après lui, ce sont les effets de la pandémie qui compliquent les choses. « Ce n’est pas parce que l’on achète des porcs en Ontario que la situation est plus difficile en ce moment, c’est à cause des ralentissements », précise-t-il."
}
],
"glosses": [
"Diminution de vitesse, de mouvement, d’activité."
],
"id": "fr-ralentissement-fr-noun-vVny-dry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"File de véhicules qui circulent à faible vitesse."
],
"id": "fr-ralentissement-fr-noun-o2PVZfzb",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ralentissement des neutrons."
],
"id": "fr-ralentissement-fr-noun-cfSoQlG1",
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lɑ̃.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowdown"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alentiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usporivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ralentización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallentamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertraging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alentiment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaceleração"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saktande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avtagande"
}
],
"word": "ralentissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ralentissement 30"
},
{
"word": "ralentissement 60"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de ralentisse, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ralentissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ralenti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Borrel, Le guide Hachette anti-âge, 2011",
"text": "La plainte psychoémotionnelle se mélange au ralentissement physiologique."
},
{
"text": "Le manque d’argent a amené un ralentissement des travaux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le ralentissement' de son zèle, de son ardeur."
},
{
"ref": "FrancisHalin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "D’après lui, ce sont les effets de la pandémie qui compliquent les choses. « Ce n’est pas parce que l’on achète des porcs en Ontario que la situation est plus difficile en ce moment, c’est à cause des ralentissements », précise-t-il."
}
],
"glosses": [
"Diminution de vitesse, de mouvement, d’activité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"File de véhicules qui circulent à faible vitesse."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique des réacteurs nucléaires"
],
"glosses": [
"Ralentissement des neutrons."
],
"raw_tags": [
"Physique des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lɑ̃.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ralentissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ralentissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowdown"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alentiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usporivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ralentización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rallentamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertraging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alentiment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desaceleração"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "saktande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avtagande"
}
],
"word": "ralentissement"
}
Download raw JSONL data for ralentissement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.