"raktal" meaning in All languages combined

See raktal on Wiktionary

Adverb [Breton]

IPA: \rakˈtɑːl\
  1. Aussitôt, immédiatement, sur-le-champ.
    Sense id: fr-raktal-br-adv-7x6iXPqN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en breton, Breton

Download JSONL data for raktal meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de rak et de tal."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75",
          "text": "A greiz-holl e tregernas un tenn kanol hag e voen raktal war va zreid.",
          "translation": "Tout à coup un coup de canon retentit et je fus immédiatement sur pied."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 433",
          "text": "Pa oa hopet warnañ e oa deut d’ar gêr raktal.",
          "translation": "Quand on l’appela il vint à la maison aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussitôt, immédiatement, sur-le-champ."
      ],
      "id": "fr-raktal-br-adv-7x6iXPqN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rakˈtɑːl\\"
    }
  ],
  "word": "raktal"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1732) Composé de rak et de tal."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75",
          "text": "A greiz-holl e tregernas un tenn kanol hag e voen raktal war va zreid.",
          "translation": "Tout à coup un coup de canon retentit et je fus immédiatement sur pied."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 433",
          "text": "Pa oa hopet warnañ e oa deut d’ar gêr raktal.",
          "translation": "Quand on l’appela il vint à la maison aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussitôt, immédiatement, sur-le-champ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rakˈtɑːl\\"
    }
  ],
  "word": "raktal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.