See rakirin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ji xewê rakirin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe kirin (« faire ») avec le préfixe ra-."
],
"forms": [
{
"form": "ez radikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranakim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez radikime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranakime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu radikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranakî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu radikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranake",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez rabikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranekim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê rabikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê ranekim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu rabikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranekî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê rabikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê ranekî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe rakirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranekirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe rakirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranekirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe ranekir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe radikirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranedikirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe radikirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranedikirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe radikir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe ranedikir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe rakirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranekirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe rakiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranekiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe radikirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranedikirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe radikirîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranedikiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hel kirdin",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "hel girtin",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à préverbe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : ra -k- ; radical du passé : ra -kir-"
],
"id": "fr-rakirin-ku-verb-9SlhfpDy"
},
{
"glosses": [
"Enlever."
],
"id": "fr-rakirin-ku-verb-6AjJf78f"
},
{
"glosses": [
"Soulever."
],
"id": "fr-rakirin-ku-verb-t6wFDEOw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɑː.kɯ.ɾɯn\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rakirin"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en kurde",
"Verbes en kurde",
"Verbes transitifs en kurde",
"kurde"
],
"derived": [
{
"word": "ji xewê rakirin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe kirin (« faire ») avec le préfixe ra-."
],
"forms": [
{
"form": "ez radikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranakim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez radikime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranakime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu radikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranakî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu radikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranake",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew radikine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranakine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez rabikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ranekim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê rabikim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê ranekim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu rabikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu ranekî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê rabikî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê ranekî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) rabike",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) raneke",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) rabikin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) ranekin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe rakirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranekirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe rakirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranekirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe ranekir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe radikirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranedikirim",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe radikirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranedikirî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe radikir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe ranedikir",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikirin",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe rakirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranekirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe rakiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranekiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe rakirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranekirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe radikirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe ranedikirime",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe radikirîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe ranedikiriyî",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe radikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe ranedikirine",
"source": "Conjugaison:kurde/rakirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "hel kirdin",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "hel girtin",
"sense": "sorani",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à préverbe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : ra -k- ; radical du passé : ra -kir-"
]
},
{
"glosses": [
"Enlever."
]
},
{
"glosses": [
"Soulever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾɑː.kɯ.ɾɯn\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rakirin"
}
Download raw JSONL data for rakirin meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.