"rage au volant" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rage, au et volant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne de Greeff, Psychiatrie et Religion, Fayard, 1958",
          "text": "Lorsque, il y a un an, je voulais doubler une voiture et que j’y parvenais mal ou que l’autre accélérait ou montrait qu’il résistait, il me paraissait évident que je devais absolument le dépasser, que c’était là un ordre de choses inéluctables ; alors la rage me prenait, au point que dans les cas difficiles, c’était de ma part une véritable agression, je le poussais peu à peu sur le côté, il fallait coûte que coûte qu’il me cède le passage. Dans ma voiture les passagers me criaient que j’étais fou, au point que ma femme ne voulait plus m’accompagner ; quant à moi, je trouvais indispensable de réussir ce doublage. Actuellement je double sans réaction, je ne connaîs plus jamais cette sorte de rage au volant et agir autrement me paraîtrait absurde…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Delorme, L’électrification des transports au Québec, Presses de l'Université du Québec, 2011, page 26",
          "text": "Le bruit, le temps perdu, la rage au volant, la pollution et l’usure prématurée des infrastructures ne sont que quelques-uns des effets indésirables que ne cessent de décrier les populations urbaines."
        },
        {
          "ref": "Ivore Mechaka, Mémoires d'un étranger sans pays: Le Scaphandre du pouvoir, 2020",
          "text": "Vociférant contre les conducteurs indécis, les conditions routières exécrables et les feux de signalisation mal coordonnés, il arrivait à destination, au bord de la syncope et souffrant de rage au volant."
        },
        {
          "ref": "Charles de Saint Sauveur, La « rage au volant » : auto, deux-roues, vélo… pourquoi on ne se supporte plus, Le Parisien, 2023",
          "text": "Le road rage, vous connaissez ? Cette « rage au volant », minutieusement décrite par les psychologues américains depuis les années 1990 pour décrire les comportements hyper agressifs en voiture. Le concept n’a jamais fait florès en France, et tant mieux car il arrivait là-bas que les différends entre automobilistes s’achèvent en fusillade !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violent accès d’agressivité survenant pendant la conduite d'un véhicule face à une situation sur la route."
      ],
      "id": "fr-rage_au_volant-fr-noun-5QemEVxy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaʒ.o.vɔ.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rage routière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "road rage"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōdo rēji",
      "word": "ロード・レージ"
    }
  ],
  "word": "rage au volant"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rage, au et volant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne de Greeff, Psychiatrie et Religion, Fayard, 1958",
          "text": "Lorsque, il y a un an, je voulais doubler une voiture et que j’y parvenais mal ou que l’autre accélérait ou montrait qu’il résistait, il me paraissait évident que je devais absolument le dépasser, que c’était là un ordre de choses inéluctables ; alors la rage me prenait, au point que dans les cas difficiles, c’était de ma part une véritable agression, je le poussais peu à peu sur le côté, il fallait coûte que coûte qu’il me cède le passage. Dans ma voiture les passagers me criaient que j’étais fou, au point que ma femme ne voulait plus m’accompagner ; quant à moi, je trouvais indispensable de réussir ce doublage. Actuellement je double sans réaction, je ne connaîs plus jamais cette sorte de rage au volant et agir autrement me paraîtrait absurde…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Delorme, L’électrification des transports au Québec, Presses de l'Université du Québec, 2011, page 26",
          "text": "Le bruit, le temps perdu, la rage au volant, la pollution et l’usure prématurée des infrastructures ne sont que quelques-uns des effets indésirables que ne cessent de décrier les populations urbaines."
        },
        {
          "ref": "Ivore Mechaka, Mémoires d'un étranger sans pays: Le Scaphandre du pouvoir, 2020",
          "text": "Vociférant contre les conducteurs indécis, les conditions routières exécrables et les feux de signalisation mal coordonnés, il arrivait à destination, au bord de la syncope et souffrant de rage au volant."
        },
        {
          "ref": "Charles de Saint Sauveur, La « rage au volant » : auto, deux-roues, vélo… pourquoi on ne se supporte plus, Le Parisien, 2023",
          "text": "Le road rage, vous connaissez ? Cette « rage au volant », minutieusement décrite par les psychologues américains depuis les années 1990 pour décrire les comportements hyper agressifs en voiture. Le concept n’a jamais fait florès en France, et tant mieux car il arrivait là-bas que les différends entre automobilistes s’achèvent en fusillade !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violent accès d’agressivité survenant pendant la conduite d'un véhicule face à une situation sur la route."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁaʒ.o.vɔ.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rage routière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "road rage"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōdo rēji",
      "word": "ロード・レージ"
    }
  ],
  "word": "rage au volant"
}