See raga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agar"
},
{
"word": "agar"
},
{
"word": "Agra"
},
{
"word": "Arga"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "raag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit राग, rāga signifiant couleur, teinte mais aussi beauté ou mélodie."
],
"forms": [
{
"form": "ragas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raag"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Diane Régimbald, Pas, III, « Raga (pour une pluie) », Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 39",
"text": "le corps dans la mêlée\ndanse le raga improvisant l’appel pour que tombe la pluie\njusqu’à la livrée de lui-même\npuis retiré par ceux qui prendront la relève"
}
],
"glosses": [
"Cadre mélodique utilisé dans la musique indienne."
],
"id": "fr-raga-fr-noun-N00ixlwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.ɡɑ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāga",
"word": "राग"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raga",
"word": "рага"
}
],
"word": "raga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouèbetta",
"sense": "valdôtain de Valtournenche"
},
{
"form": "feilletta",
"sense": "valdôtain de Charvensod"
},
{
"form": "fietta",
"sense": "valdôtain de Brusson"
},
{
"form": "fîetta",
"sense": "valdôtain de Montjovet"
},
{
"form": "fiyetta",
"sense": "valdôtain d’Arnad"
},
{
"form": "mignotta",
"sense": "valdôtain d’Introd"
},
{
"form": "petouda",
"sense": "valdôtain d’Introd"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfant (féminin)."
],
"id": "fr-raga-frp-noun-Z~pBo6Ol"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁa.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corbeille de rotin."
],
"id": "fr-raga-id-noun-5wRCnlBW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balle de rotin tressé, utilisée au sepak takraw."
],
"id": "fr-raga-id-noun-uIKryH0g",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corps, partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches."
],
"id": "fr-raga-id-noun-UzaOl~5a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Pradya alya wardana-raga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tanjungpinang Barat (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Pradya alya wardana-raga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "takraw"
},
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
],
"word": "raga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agra"
},
{
"word": "agra"
},
{
"word": "gara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de ragazza (« fille ») ou de ragazzo (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "raghi",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "raghe",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille ou garçon."
],
"id": "fr-raga-it-noun-vfIxC4Ob",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-raga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-raga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "raga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"forms": [
{
"form": "bouèbetta",
"sense": "valdôtain de Valtournenche"
},
{
"form": "feilletta",
"sense": "valdôtain de Charvensod"
},
{
"form": "fietta",
"sense": "valdôtain de Brusson"
},
{
"form": "fîetta",
"sense": "valdôtain de Montjovet"
},
{
"form": "fiyetta",
"sense": "valdôtain d’Arnad"
},
{
"form": "mignotta",
"sense": "valdôtain d’Introd"
},
{
"form": "petouda",
"sense": "valdôtain d’Introd"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Enfant (féminin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁa.ɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agar"
},
{
"word": "agar"
},
{
"word": "Agra"
},
{
"word": "Arga"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "raag"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hindi",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit राग, rāga signifiant couleur, teinte mais aussi beauté ou mélodie."
],
"forms": [
{
"form": "ragas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raag"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "Diane Régimbald, Pas, III, « Raga (pour une pluie) », Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 39",
"text": "le corps dans la mêlée\ndanse le raga improvisant l’appel pour que tombe la pluie\njusqu’à la livrée de lui-même\npuis retiré par ceux qui prendront la relève"
}
],
"glosses": [
"Cadre mélodique utilisé dans la musique indienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.ɡɑ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāga",
"word": "राग"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raga",
"word": "рага"
}
],
"word": "raga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Corbeille de rotin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en indonésien du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Balle de rotin tressé, utilisée au sepak takraw."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Corps, partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Pradya alya wardana-raga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav/LL-Q9240_(ind)-Pradya_alya_wardana-raga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tanjungpinang Barat (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Pradya alya wardana-raga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "takraw"
},
{
"word": "badan"
},
{
"word": "tubuh"
}
],
"word": "raga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agra"
},
{
"word": "agra"
},
{
"word": "gara"
}
],
"categories": [
"Apocopes en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de ragazza (« fille ») ou de ragazzo (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "raghi",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "raghe",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fille ou garçon."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-raga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-raga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-raga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "raga"
}
Download raw JSONL data for raga meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.