"racloir" meaning in All languages combined

See racloir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁak.lwaʁ\, \ʁa.klwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-racloir.wav Forms: racloirs [plural]
  1. Instrument destiné à racler quelque chose.
    Sense id: fr-racloir-fr-noun-iViTW4M2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’art Topics: art
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: râcloir Translations: Abzieher [masculine] (Allemand), Rakel [feminine] (Allemand), conzula [feminine] (Corse), ràtula [feminine] (Corse), strugalo (Croate), rakel (Néerlandais), rascla (Occitan), faskkon (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe racler avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racloirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "râcloir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Racloir dont on racle un tonneau."
        },
        {
          "text": "Racloir pour racler du parchemin."
        },
        {
          "text": "Le racloir dont un jardinier se sert pour racler des allées."
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 190",
          "text": "Même un fou rire m’a pris en regardant de près mon triste visage, tandis que je passais et repassais le rasoir sur une barbe dont aucun racloir n’aura jamais raison, une vraie barbe de chemineau, de roulier…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Il frappe avec le poing la porte d’une de ces maisons, et, pendant qu’on vient lui ouvrir, il racle la semelle de ses bottes sur le racloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument destiné à racler quelque chose."
      ],
      "id": "fr-racloir-fr-noun-iViTW4M2",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁak.lwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.klwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-racloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-racloir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abzieher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rakel"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conzula"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ràtula"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "strugalo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rakel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rascla"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "faskkon"
    }
  ],
  "word": "racloir"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe racler avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racloirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "râcloir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Racloir dont on racle un tonneau."
        },
        {
          "text": "Racloir pour racler du parchemin."
        },
        {
          "text": "Le racloir dont un jardinier se sert pour racler des allées."
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 190",
          "text": "Même un fou rire m’a pris en regardant de près mon triste visage, tandis que je passais et repassais le rasoir sur une barbe dont aucun racloir n’aura jamais raison, une vraie barbe de chemineau, de roulier…"
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Il frappe avec le poing la porte d’une de ces maisons, et, pendant qu’on vient lui ouvrir, il racle la semelle de ses bottes sur le racloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument destiné à racler quelque chose."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁak.lwaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.klwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-racloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-racloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-racloir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abzieher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rakel"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conzula"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ràtula"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "strugalo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rakel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rascla"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "faskkon"
    }
  ],
  "word": "racloir"
}

Download raw JSONL data for racloir meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.