See raclement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calmèrent"
},
{
"word": "clamèrent"
},
{
"word": "maclèrent"
},
{
"word": "recalment"
},
{
"word": "réclament"
},
{
"word": "remaclent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de racler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "raclements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Vie interdite, Albin Michel, page 219",
"text": "[…] il n’est pas bien sûr que Fabienne ait entendu son raclement de gorge."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La Route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 94",
"text": "Dans le silence de la salle, le raclement de la petite cuillère contre la tasse produisait un son épouvantable."
}
],
"glosses": [
"Action de racler."
],
"id": "fr-raclement-fr-noun---mKXyXO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Ils s’arrêtèrent. On distinguait des raclements réguliers et rapides, un peu le bruit que font, dans les montées, certains tramways à vapeur."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 224",
"text": "Mais les uns après les autres ils se levaient, et lorsque j’avais entendu le dernier raclement de chaise sur le trottoir, […]."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 182",
"text": "La conversation s’arrêta aussitôt, il y eut un raclement de chaise et Mélanie apparût devant lui; elle avait les traits extraordinairement tirés; cela la vieillissait."
}
],
"glosses": [
"Bruit d’une chose qui en racle une autre."
],
"id": "fr-raclement-fr-noun-J54lSYgf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.klə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.klə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-raclement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raclement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raclement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "grebanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "carrraspear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschraap"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "riftåjhe"
}
],
"word": "raclement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calmèrent"
},
{
"word": "clamèrent"
},
{
"word": "maclèrent"
},
{
"word": "recalment"
},
{
"word": "réclament"
},
{
"word": "remaclent"
}
],
"categories": [
"Bruits en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de racler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "raclements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Vie interdite, Albin Michel, page 219",
"text": "[…] il n’est pas bien sûr que Fabienne ait entendu son raclement de gorge."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La Route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 94",
"text": "Dans le silence de la salle, le raclement de la petite cuillère contre la tasse produisait un son épouvantable."
}
],
"glosses": [
"Action de racler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "Ils s’arrêtèrent. On distinguait des raclements réguliers et rapides, un peu le bruit que font, dans les montées, certains tramways à vapeur."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 224",
"text": "Mais les uns après les autres ils se levaient, et lorsque j’avais entendu le dernier raclement de chaise sur le trottoir, […]."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 182",
"text": "La conversation s’arrêta aussitôt, il y eut un raclement de chaise et Mélanie apparût devant lui; elle avait les traits extraordinairement tirés; cela la vieillissait."
}
],
"glosses": [
"Bruit d’une chose qui en racle une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.klə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.klə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-raclement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-raclement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raclement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raclement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raclement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "grebanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "carrraspear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschraap"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de racler",
"sense_index": 1,
"word": "riftåjhe"
}
],
"word": "raclement"
}
Download raw JSONL data for raclement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.