See rachat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "châtra"
},
{
"word": "ratcha"
},
{
"word": "Tchara"
},
{
"word": "tchara"
},
{
"word": "trâcha"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "désinvestissement",
"word": "souscription"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec r-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "RES"
},
{
"word": "rachat partiel"
},
{
"word": "seuil de rachat"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de achat, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "rachats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vendre avec faculté de rachat, à condition de rachat."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
"text": "Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana."
},
{
"ref": "Serge Peffer, Edouard Abbeloos, Christine Collet, Vade-mecum du financement des PME, 2010",
"text": "Autant de raisons pour considérer le rachat d'une entreprise par ses cadres."
}
],
"glosses": [
"Action de racheter."
],
"id": "fr-rachat-fr-noun-mveTEeUU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rachat d’une rente, d’une pension, le rachat d’une servitude."
}
],
"glosses": [
"Paiement d’une certaine somme pour l’amortissement, pour l’extinction d’une rente, d’une pension."
],
"id": "fr-rachat-fr-noun-GWlPo78b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rachat des captifs."
},
{
"text": "Le Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain."
}
],
"glosses": [
"Délivrance, rédemption."
],
"id": "fr-rachat-fr-noun-sDSePNTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération de désinvestissement vis-à-vis d’un fonds financier."
],
"id": "fr-rachat-fr-noun-BglrA~G8",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rachat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rachat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beaucoup moins courant"
],
"sense": "désinvestissement",
"word": "reprise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "repurchase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "rebuying"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "prekup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Paiement d'amortissement",
"sense_index": 2,
"word": "otkup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"word": "iskup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "Rückkauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "buyout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "otkup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freikauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auslösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auslösung"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reaĉeto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elaĉetado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikompro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonisteapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykoupení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výkup"
}
],
"word": "rachat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "châtra"
},
{
"word": "ratcha"
},
{
"word": "Tchara"
},
{
"word": "tchara"
},
{
"word": "trâcha"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "désinvestissement",
"word": "souscription"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec r-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "RES"
},
{
"word": "rachat partiel"
},
{
"word": "seuil de rachat"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de achat, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "rachats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vendre avec faculté de rachat, à condition de rachat."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4",
"text": "Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana."
},
{
"ref": "Serge Peffer, Edouard Abbeloos, Christine Collet, Vade-mecum du financement des PME, 2010",
"text": "Autant de raisons pour considérer le rachat d'une entreprise par ses cadres."
}
],
"glosses": [
"Action de racheter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rachat d’une rente, d’une pension, le rachat d’une servitude."
}
],
"glosses": [
"Paiement d’une certaine somme pour l’amortissement, pour l’extinction d’une rente, d’une pension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rachat des captifs."
},
{
"text": "Le Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain."
}
],
"glosses": [
"Délivrance, rédemption."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Opération de désinvestissement vis-à-vis d’un fonds financier."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rachat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rachat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rachat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beaucoup moins courant"
],
"sense": "désinvestissement",
"word": "reprise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "repurchase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "rebuying"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de racheter",
"sense_index": 1,
"word": "prekup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Paiement d'amortissement",
"sense_index": 2,
"word": "otkup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erlösung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"word": "redemption"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rédemption",
"sense_index": 3,
"word": "iskup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "Rückkauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "buyout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Désinvestissement",
"sense_index": 4,
"word": "otkup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freikauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auslösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auslösung"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reaĉeto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elaĉetado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rikompro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonisteapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykoupení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výkup"
}
],
"word": "rachat"
}
Download raw JSONL data for rachat meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.