"raccroc" meaning in All languages combined

See raccroc on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁa.kʁo\, \ʁa.kʁɔ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccroc.wav
  1. Action d’attraper au hasard ; coup heureux où il y a plus de chance que d’adresse.
    Sense id: fr-raccroc-fr-noun-K-JwvsGr Categories (other): Exemples en français
  2. Coup réussi par hasard, au billard. Tags: dated
    Sense id: fr-raccroc-fr-noun-kj6eurxl Categories (other): Lexique en français des jeux, Termes vieillis en français Topics: games
  3. Racolage en parlant des prostituées. Tags: dated
    Sense id: fr-raccroc-fr-noun-urT0-EfG Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: de raccroc, par raccroc Translations: Glückswurf [masculine] (Allemand), Glücksstoß [masculine] (Allemand), Fuchs [masculine] (Allemand), biti sretne ruke (Croate), dohvat (Croate), akcidenta ŝanco (Espéranto), racro (Picard), coep `d azàr (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de raccroc"
    },
    {
      "word": "par raccroc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de raccrocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n’a obtenu ce succès que par raccroc."
        },
        {
          "ref": "Joë Bousquet, Traduit du silence, Gallimard, 1941, p. 150",
          "text": "Cela me désoriente de penser que je ne suis un artiste que par raccroc. Cette certitude creuse un vide dans mes pensées et c'est ce vide qui est mon moi..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’attraper au hasard ; coup heureux où il y a plus de chance que d’adresse."
      ],
      "id": "fr-raccroc-fr-noun-K-JwvsGr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup réussi par hasard, au billard."
      ],
      "id": "fr-raccroc-fr-noun-kj6eurxl",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, Le Mercure de France, Paris, 1914",
          "text": "D’inquiétantes silhouettes, dans l’ombre bleue, les lumières, le grouillement, se perdaient pour réapparaître et se dérober encore, au milieu du raccroc obstiné des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racolage en parlant des prostituées."
      ],
      "id": "fr-raccroc-fr-noun-urT0-EfG",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kʁo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.kʁɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccroc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccroc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückswurf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glücksstoß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Au billard"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fuchs"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti sretne ruke"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dohvat"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akcidenta ŝanco"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "racro"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "coep `d azàr"
    }
  ],
  "word": "raccroc"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de raccroc"
    },
    {
      "word": "par raccroc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de raccrocher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n’a obtenu ce succès que par raccroc."
        },
        {
          "ref": "Joë Bousquet, Traduit du silence, Gallimard, 1941, p. 150",
          "text": "Cela me désoriente de penser que je ne suis un artiste que par raccroc. Cette certitude creuse un vide dans mes pensées et c'est ce vide qui est mon moi..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’attraper au hasard ; coup heureux où il y a plus de chance que d’adresse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des jeux",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coup réussi par hasard, au billard."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, Le Mercure de France, Paris, 1914",
          "text": "D’inquiétantes silhouettes, dans l’ombre bleue, les lumières, le grouillement, se perdaient pour réapparaître et se dérober encore, au milieu du raccroc obstiné des femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racolage en parlant des prostituées."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kʁo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.kʁɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccroc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccroc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccroc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückswurf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glücksstoß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Au billard"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fuchs"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti sretne ruke"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dohvat"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akcidenta ŝanco"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "racro"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "coep `d azàr"
    }
  ],
  "word": "raccroc"
}

Download raw JSONL data for raccroc meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.