See raca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acar"
},
{
"word": "acra"
},
{
"word": "Arac"
},
{
"word": "arac"
},
{
"word": "Arca"
},
{
"word": "arça"
},
{
"word": "Cara"
},
{
"word": "cara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin raca."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu, V, 22",
"text": "Celui qui dira à son frère raca ! mérite d'être puni par le sanhédrin."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Ce monde, qui nous aurait dit raca en voyant deux beaux êtres unis et heureux, a constamment salué Mme de Staël, malgré ses romans en action, parce qu’elle avait deux cent mille livres de rente."
},
{
"ref": "Armand Caraccio, Stendhal, L'Homme et l'Oeuvre, Hatier 1951, p.47",
"text": "Est-il parti en disant \"raca\" sur la France, lui qui, désormais, se refuse à voir en Chateaubriand un compatriote ?"
}
],
"glosses": [
"Insulte biblique."
],
"id": "fr-raca-fr-intj-s3-kz079"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ka\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "racha"
}
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racca"
},
{
"word": "racar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rosse, bête maigre."
],
"id": "fr-raca-pro-noun-N6kLwN4J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate, Matthieu, 5:22",
"text": "Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"id": "fr-raca-la-noun-UBOB9Qu3"
}
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien razzo (« fusée, roquette »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fusée lumineuse, signal lumineux."
],
"id": "fr-raca-pl-noun-1A1P0T79"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-raca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-raca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rakieta"
},
{
"word": "flara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "racek"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "divja raca."
}
],
"glosses": [
"Canard."
],
"id": "fr-raca-sl-noun-X0XxmOmx",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racca"
},
{
"word": "racar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rosse, bête maigre."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acar"
},
{
"word": "acra"
},
{
"word": "Arac"
},
{
"word": "arac"
},
{
"word": "Arca"
},
{
"word": "arça"
},
{
"word": "Cara"
},
{
"word": "cara"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin raca."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu, V, 22",
"text": "Celui qui dira à son frère raca ! mérite d'être puni par le sanhédrin."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Ce monde, qui nous aurait dit raca en voyant deux beaux êtres unis et heureux, a constamment salué Mme de Staël, malgré ses romans en action, parce qu’elle avait deux cent mille livres de rente."
},
{
"ref": "Armand Caraccio, Stendhal, L'Homme et l'Oeuvre, Hatier 1951, p.47",
"text": "Est-il parti en disant \"raca\" sur la France, lui qui, désormais, se refuse à voir en Chateaubriand un compatriote ?"
}
],
"glosses": [
"Insulte biblique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ka\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bena"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "racha"
}
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en araméen",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate, Matthieu, 5:22",
"text": "Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
]
}
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien razzo (« fusée, roquette »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Fusée lumineuse, signal lumineux."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-raca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-raca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rakieta"
},
{
"word": "flara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"derived": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "racek"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en slovène",
"Exemples en slovène à traduire",
"Oiseaux en slovène"
],
"examples": [
{
"text": "divja raca."
}
],
"glosses": [
"Canard."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raca"
}
Download raw JSONL data for raca meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.