See rabobelineur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français bobelin (« chaussure grossière »)"
],
"forms": [
{
"form": "rabobelineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Godefroy, Lexique de l’ancien français, Éd. Librairie Honoré Champion, Paris 1890",
"text": "rabobelineur, s. m., raccommodeur de souliers ou de chaudrons, rapetasseur ‖ fig., compilateur"
}
],
"glosses": [
"Réparateur de vieilles chaussures."
],
"id": "fr-rabobelineur-fr-noun-6Bpy6Kfx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui fait des réparations maladroites."
],
"id": "fr-rabobelineur-fr-noun-qzWjfPCQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Spillmann, Napoleon et l'Islam, Éd. Perrin, 1969",
"text": "Le 26 avril 1814, sa fille, âgée de dix-huit ans, épouse Claude Izouard, membre de l'Institut, « le singe de Diderot », ou encore le « rabobelineur de livres », selon Pasquier, possesseur, au 95 de la rue de Sèvres, d'une bibliothèque de 36 000 volumes."
}
],
"glosses": [
"Compilateur de textes."
],
"id": "fr-rabobelineur-fr-noun-9SM3CNYZ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bɔb.li.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabobelineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabobelineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krpač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remendon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconatore"
}
],
"word": "rabobelineur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français bobelin (« chaussure grossière »)"
],
"forms": [
{
"form": "rabobelineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Godefroy, Lexique de l’ancien français, Éd. Librairie Honoré Champion, Paris 1890",
"text": "rabobelineur, s. m., raccommodeur de souliers ou de chaudrons, rapetasseur ‖ fig., compilateur"
}
],
"glosses": [
"Réparateur de vieilles chaussures."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui fait des réparations maladroites."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Spillmann, Napoleon et l'Islam, Éd. Perrin, 1969",
"text": "Le 26 avril 1814, sa fille, âgée de dix-huit ans, épouse Claude Izouard, membre de l'Institut, « le singe de Diderot », ou encore le « rabobelineur de livres », selon Pasquier, possesseur, au 95 de la rue de Sèvres, d'une bibliothèque de 36 000 volumes."
}
],
"glosses": [
"Compilateur de textes."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bɔb.li.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rabobelineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabobelineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabobelineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabobelineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krpač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remendon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racconatore"
}
],
"word": "rabobelineur"
}
Download raw JSONL data for rabobelineur meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.