See rašple on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rašplovat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Raspel (« râpe »)."
],
"forms": [
{
"form": "rašplí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rašplím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rašplích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rašplí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rašplemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe, Robinson, traduction d’Antonín Mojžíš",
"text": "Tak udělal ku př. z ramenní kosti, již náhodou našel, dláto, z koralů třelec (rašpli), z lastury nůž, pilník z kůže rybí.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Râpe."
],
"id": "fr-rašple-cs-noun-~uqm4WL7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Kdyby aspoň taková vopice vypadala k světu, ale je to jako čáp, člověk nic jiného nevidí než ty haksny a vypadá to jako boží umučení, a ještě si taková stará rašple chce něco začínat s vojáky.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vieille femme."
],
"id": "fr-rašple-cs-noun-fJfrIT96",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raʃplɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Râpe"
],
"sense": "lime",
"word": "pilník"
},
{
"raw_tags": [
"Vieille femme"
],
"word": "bába"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašple"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "rašplovat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Raspel (« râpe »)."
],
"forms": [
{
"form": "rašplí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rašplím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rašpli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rašplích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rašplí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rašplemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe, Robinson, traduction d’Antonín Mojžíš",
"text": "Tak udělal ku př. z ramenní kosti, již náhodou našel, dláto, z koralů třelec (rašpli), z lastury nůž, pilník z kůže rybí.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Râpe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes péjoratifs en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Kdyby aspoň taková vopice vypadala k světu, ale je to jako čáp, člověk nic jiného nevidí než ty haksny a vypadá to jako boží umučení, a ještě si taková stará rašple chce něco začínat s vojáky.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vieille femme."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raʃplɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Râpe"
],
"sense": "lime",
"word": "pilník"
},
{
"raw_tags": [
"Vieille femme"
],
"word": "bába"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rašple"
}
Download raw JSONL data for rašple meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.