See rứa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien du Centre",
"orig": "vietnamien du Centre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ai rứa?",
"translation": "Qui est-ce ?"
}
],
"glosses": [
"Particule finale utilisée dans des phrases interrogatives."
],
"id": "fr-rứa-vi-particle-aQcD7EYC",
"raw_tags": [
"Centre du Viêt Nam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "rứa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de manière en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rùa"
},
{
"word": "rua"
},
{
"word": "rủa"
},
{
"word": "rũa"
},
{
"word": "rửa"
},
{
"word": "rữa"
},
{
"word": "rựa"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien du Centre",
"orig": "vietnamien du Centre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rứa là đúng",
"translation": "Cela est vrai."
},
{
"text": "Không phải rứa",
"translation": "Ce n'est pas comme cela;"
},
{
"text": "Nếu rứa",
"translation": "S’il en est ainsi."
}
],
"glosses": [
"Comme cela ; ainsi."
],
"id": "fr-rứa-vi-adv-j9Cbp0Nq",
"raw_tags": [
"Centre du Viêt Nam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cũng rứa",
"translation": "C’est pareil"
},
{
"text": "rưa rứa",
"translation": "Presque semblable."
},
{
"text": "Hai cái mũ rưa rứa như nhau",
"translation": "Ces deux chapeaux sont presque semblables."
}
],
"glosses": [
"Pareil ; semblable."
],
"id": "fr-rứa-vi-adv-rmz9LTdK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "rứa"
}
{
"categories": [
"Particules en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"vietnamien du Centre"
],
"examples": [
{
"text": "Ai rứa?",
"translation": "Qui est-ce ?"
}
],
"glosses": [
"Particule finale utilisée dans des phrases interrogatives."
],
"raw_tags": [
"Centre du Viêt Nam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "rứa"
}
{
"categories": [
"Adverbes de manière en vietnamien",
"Adverbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rùa"
},
{
"word": "rua"
},
{
"word": "rủa"
},
{
"word": "rũa"
},
{
"word": "rửa"
},
{
"word": "rữa"
},
{
"word": "rựa"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"vietnamien du Centre"
],
"examples": [
{
"text": "Rứa là đúng",
"translation": "Cela est vrai."
},
{
"text": "Không phải rứa",
"translation": "Ce n'est pas comme cela;"
},
{
"text": "Nếu rứa",
"translation": "S’il en est ainsi."
}
],
"glosses": [
"Comme cela ; ainsi."
],
"raw_tags": [
"Centre du Viêt Nam"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cũng rứa",
"translation": "C’est pareil"
},
{
"text": "rưa rứa",
"translation": "Presque semblable."
},
{
"text": "Hai cái mũ rưa rứa như nhau",
"translation": "Ces deux chapeaux sont presque semblables."
}
],
"glosses": [
"Pareil ; semblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɯɤ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒɯɤ˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "rứa"
}
Download raw JSONL data for rứa meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.