See rétrogradation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "promotion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin retrogradatio (« mouvement rétrograde, rétrogradation ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogradations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "Marx […] ne songeait pas qu'il pût se produire une révolution ayant un idéal de rétrogradation ou même de conservation sociale."
}
],
"glosses": [
"Mouvement rétrograde."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-L0PWXE87"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rétrogradation de Mars, de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel certains corps célestes semblent se déplacer en sens inverse des signes du zodiaque."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-tBXHMqht",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Les rétrogradations du soleil et de la lune peuvent survenir en raison de l’obliquité du ciel qui se trouve par moments contraint à obliquer ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mouvement rétrograde des points équinoxiaux."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-77bkxgoQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Aujourd’hui même, je vais demander votre rétrogradation… Et vous irez dans l’autre compagnie donner un peu de tintouin au capitaine Trugex, qui a la réputation d’être un vrai meneur d’hommes, lui !"
}
],
"glosses": [
"Mesure disciplinaire par laquelle un sous-officier est reporté à un grade inférieur."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-zlvZePp6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Canard, La saga des tableaux noirs, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 5",
"text": "À la rentrée, les six profs apprennent qu’en plus de la plainte au pénal le rectorat a engagé une procédure disciplinaire. Ils risquent un blâme, une rétrogradation ou, pire, une révocation."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 27",
"text": "Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023."
}
],
"glosses": [
"Déplacement à un rang inférieur, par exemple d’un professeur vers un poste moins élevé dans la hiérarchie ressentie de l’Éducation Nationale, ou d’un club sportif à une division inférieure."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-sNYqSQYw",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de passer une vitesse inférieure."
],
"id": "fr-rétrogradation-fr-noun-~v0WVWms",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degradierung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazadovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "retrogradno gibanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrogradazione"
}
],
"word": "rétrogradation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "promotion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin retrogradatio (« mouvement rétrograde, rétrogradation ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogradations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "Marx […] ne songeait pas qu'il pût se produire une révolution ayant un idéal de rétrogradation ou même de conservation sociale."
}
],
"glosses": [
"Mouvement rétrograde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "La rétrogradation de Mars, de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel certains corps célestes semblent se déplacer en sens inverse des signes du zodiaque."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Les rétrogradations du soleil et de la lune peuvent survenir en raison de l’obliquité du ciel qui se trouve par moments contraint à obliquer ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mouvement rétrograde des points équinoxiaux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Aujourd’hui même, je vais demander votre rétrogradation… Et vous irez dans l’autre compagnie donner un peu de tintouin au capitaine Trugex, qui a la réputation d’être un vrai meneur d’hommes, lui !"
}
],
"glosses": [
"Mesure disciplinaire par laquelle un sous-officier est reporté à un grade inférieur."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Canard, La saga des tableaux noirs, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 5",
"text": "À la rentrée, les six profs apprennent qu’en plus de la plainte au pénal le rectorat a engagé une procédure disciplinaire. Ils risquent un blâme, une rétrogradation ou, pire, une révocation."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 27",
"text": "Le CNOSF et la FFF ne sont pas obligés juridiquement de suivre le Tribunal : la décision de rétrogradation d’une division n’a pas été prise par la DNCG pour un état de cessation de paiement mais pour un non respect de l’engagement pris il y a un an sur le maintien des fonds propres et un manque de garanties sur le financement 2022-2023."
}
],
"glosses": [
"Déplacement à un rang inférieur, par exemple d’un professeur vers un poste moins élevé dans la hiérarchie ressentie de l’Éducation Nationale, ou d’un club sportif à une division inférieure."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Fait de passer une vitesse inférieure."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrogradation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétrogradation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Degradierung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazadovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "retrogradno gibanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrogradazione"
}
],
"word": "rétrogradation"
}
Download raw JSONL data for rétrogradation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.