See réformation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reformatio."
],
"forms": [
{
"form": "réformations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1660 Colbert lance la réformation du domaine royal en Bretagne : il s'agit de vérifier l'ensemble des déclarations de propriété (les aveux [1]) des sujets du roi, depuis le paysan relevant directement du domaine royal (rare) jusqu'au puissant seigneur (le baron de Quimerch à Bannalec, le baron de Laz à Laz)."
},
{
"ref": "cliohist.net",
"text": "Troisième mesure : créer une chambre de justice de 1662-1669, pour rechercher tous les abus et malversations commises depuis trente ans, et notamment pour rechercher les roturiers enrichis qui ont acheté des terres, pris des particules et qui en s'agrégeant à la noblesse se sont dispensé de payer des impôts. Il y a donc la grande réformation de la noblesse : les nobles doivent prouver qu'ils sont nobles. S'ils ne le peuvent, ils payent une amende de 2 000 livres. Cela restitue plus de 100 millions de livres au trésor."
},
{
"ref": "Administration des contributions directes du Grand-Duché de Luxembourg.",
"text": "Le recours en réformation devant le tribunal administratif est un recours au fond par lequel le contribuable peut attaquer les décisions prises par le directeur des contributions directes."
},
{
"ref": "Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques - France",
"text": "Une décision peut être motivée par plusieurs causes de réformation. Les données ci-après recensent globalement les principales irrégularités rencontrées ayant amené la commission à réformer un compte."
}
],
"glosses": [
"Action de réformer, de rétablir dans l’ancienne forme ou d’établir dans une forme nouvelle, jugée meilleure."
],
"id": "fr-réformation-fr-noun-KgM4wPIe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, réforme."
],
"id": "fr-réformation-fr-noun-6Vv8UOVg",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "À ces antiques attributions, la réformation a encore ajouté la souveraineté spirituelle et le titre de chef de l’Église; …."
},
{
"ref": "Institut d'Histoire de la Réformation",
"text": "L'Institut d'Histoire de la Réformation de l'Université de Genève, mène des recherches dans le domaine de l'histoire de l'histoire des idées, des institutions et des pratiques de la Réforme (1500-1800)."
}
],
"glosses": [
"Changements que les protestants ont apportés à la doctrine et à la discipline de l’Église."
],
"id": "fr-réformation-fr-noun-J8X4nRW7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réformation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réformation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preobrazivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reformo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riformazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fabdura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifami"
}
],
"word": "réformation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reformatio."
],
"forms": [
{
"form": "réformations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1660 Colbert lance la réformation du domaine royal en Bretagne : il s'agit de vérifier l'ensemble des déclarations de propriété (les aveux [1]) des sujets du roi, depuis le paysan relevant directement du domaine royal (rare) jusqu'au puissant seigneur (le baron de Quimerch à Bannalec, le baron de Laz à Laz)."
},
{
"ref": "cliohist.net",
"text": "Troisième mesure : créer une chambre de justice de 1662-1669, pour rechercher tous les abus et malversations commises depuis trente ans, et notamment pour rechercher les roturiers enrichis qui ont acheté des terres, pris des particules et qui en s'agrégeant à la noblesse se sont dispensé de payer des impôts. Il y a donc la grande réformation de la noblesse : les nobles doivent prouver qu'ils sont nobles. S'ils ne le peuvent, ils payent une amende de 2 000 livres. Cela restitue plus de 100 millions de livres au trésor."
},
{
"ref": "Administration des contributions directes du Grand-Duché de Luxembourg.",
"text": "Le recours en réformation devant le tribunal administratif est un recours au fond par lequel le contribuable peut attaquer les décisions prises par le directeur des contributions directes."
},
{
"ref": "Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques - France",
"text": "Une décision peut être motivée par plusieurs causes de réformation. Les données ci-après recensent globalement les principales irrégularités rencontrées ayant amené la commission à réformer un compte."
}
],
"glosses": [
"Action de réformer, de rétablir dans l’ancienne forme ou d’établir dans une forme nouvelle, jugée meilleure."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, réforme."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "À ces antiques attributions, la réformation a encore ajouté la souveraineté spirituelle et le titre de chef de l’Église; …."
},
{
"ref": "Institut d'Histoire de la Réformation",
"text": "L'Institut d'Histoire de la Réformation de l'Université de Genève, mène des recherches dans le domaine de l'histoire de l'histoire des idées, des institutions et des pratiques de la Réforme (1500-1800)."
}
],
"glosses": [
"Changements que les protestants ont apportés à la doctrine et à la discipline de l’Église."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réformation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réformation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réformation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preobrazivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reformo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riformazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fabdura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifami"
}
],
"word": "réformation"
}
Download raw JSONL data for réformation meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.