"réduire la voilure" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir réduire et voilure, de la navigation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Rollot, Tempête sous le chapiteau : pourquoi le cirque traditionnel n’a plus la cote, Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
          "text": "A 80 ans, le propriétaire du cirque Pinder, Gilbert Edelstein, farouche défenseur des cirques traditionnels avec animaux, aussi président du Syndicat national du cirque, a dû réduire la voilure sous le poids des dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer les ressources allouées."
      ],
      "id": "fr-réduire_la_voilure-fr-verb-ByFzQMFk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.dɥiʁ la vwa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire la voilure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire la voilure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réduire la voilure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réduire la voilure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ridurre l'attività"
    }
  ],
  "word": "réduire la voilure"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir réduire et voilure, de la navigation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Rollot, Tempête sous le chapiteau : pourquoi le cirque traditionnel n’a plus la cote, Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
          "text": "A 80 ans, le propriétaire du cirque Pinder, Gilbert Edelstein, farouche défenseur des cirques traditionnels avec animaux, aussi président du Syndicat national du cirque, a dû réduire la voilure sous le poids des dettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminuer les ressources allouées."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.dɥiʁ la vwa.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire la voilure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réduire_la_voilure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réduire la voilure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réduire la voilure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réduire_la_voilure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réduire la voilure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ridurre l'attività"
    }
  ],
  "word": "réduire la voilure"
}