See réduire en bouillie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de réduire et de miette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 23 août 1996",
"text": "L'Univers est né du Big Bang. Mais comment mourra-t-il? De froid, de chaleur, réduit en bouillie?"
},
{
"ref": "Le Journal de Québec, 13 septembre 2024",
"text": "Un quadragénaire accusé d’avoir étranglé à mort sa conjointe, une ancienne finaliste de Miss Suisse, avant de démembrer son corps et de le réduire en bouillie aurait plaidé la légitime défense à l’ouverture de son procès pour meurtre cette semaine. … Selon les rapports d’autopsie, l’ancienne finaliste du concours de Miss Suisse aurait été tuée par étranglement, avant que son corps ne soit « démembré dans la buanderie avec une scie sauteuse, un couteau et un sécateur », aurait rapporté FM1 Today, selon le média britannique. L’auteur allégué du crime, identifié comme son conjoint Thomas, aurait ensuite tenté de dissoudre certaines parties du corps de la mère de ses deux enfants « dans un produit chimique » ou à l’aide d’un mixeur, peut-on lire."
}
],
"glosses": [
"Transformer jusqu'à un état entre le solide et le liquide."
],
"id": "fr-réduire_en_bouillie-fr-verb-Qx7gHpQ5"
},
{
"glosses": [
"Battre longuement et violemment."
],
"id": "fr-réduire_en_bouillie-fr-verb-fwdO5d5e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 septembre 2015",
"text": "Montréal, on l’a peut-être oublié, a vécu de la gloire lustrée de ses cuirs. Saint-Henri-des-Tanneries constitue un symbole fort des origines économiques de cette ville coloniale. Mais ce qu’il en reste, le ministère des Transports a prévu de le réduire en bouillie fin septembre afin qu’un collecteur d’eaux usées y soit installé."
}
],
"glosses": [
"Détruire complètement."
],
"id": "fr-réduire_en_bouillie-fr-verb-QWdNtRYA",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 65",
"text": "Les misérables! S'ils tombent entre mes mains, je les réduis en bouillie..."
},
{
"ref": "L'Express, 6 août 2010",
"text": "Arturo Beltran Leyva, réduit en bouillie par l'armée mexicaine en décembre dernier, se faisait appeler « le Chef des chefs », alors qu'il y a sept ou huit cartels au Mexique, et c'est bien le problème."
}
],
"glosses": [
"Vaincre complètement dans un contexte d'antagonisme, d'opposition, de guerre, d'affrontement, etc."
],
"id": "fr-réduire_en_bouillie-fr-verb-3qKpwSwL",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.dɥi.ʁ‿ɑ̃ buji\\"
}
],
"word": "réduire en bouillie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de réduire et de miette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 23 août 1996",
"text": "L'Univers est né du Big Bang. Mais comment mourra-t-il? De froid, de chaleur, réduit en bouillie?"
},
{
"ref": "Le Journal de Québec, 13 septembre 2024",
"text": "Un quadragénaire accusé d’avoir étranglé à mort sa conjointe, une ancienne finaliste de Miss Suisse, avant de démembrer son corps et de le réduire en bouillie aurait plaidé la légitime défense à l’ouverture de son procès pour meurtre cette semaine. … Selon les rapports d’autopsie, l’ancienne finaliste du concours de Miss Suisse aurait été tuée par étranglement, avant que son corps ne soit « démembré dans la buanderie avec une scie sauteuse, un couteau et un sécateur », aurait rapporté FM1 Today, selon le média britannique. L’auteur allégué du crime, identifié comme son conjoint Thomas, aurait ensuite tenté de dissoudre certaines parties du corps de la mère de ses deux enfants « dans un produit chimique » ou à l’aide d’un mixeur, peut-on lire."
}
],
"glosses": [
"Transformer jusqu'à un état entre le solide et le liquide."
]
},
{
"glosses": [
"Battre longuement et violemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 14 septembre 2015",
"text": "Montréal, on l’a peut-être oublié, a vécu de la gloire lustrée de ses cuirs. Saint-Henri-des-Tanneries constitue un symbole fort des origines économiques de cette ville coloniale. Mais ce qu’il en reste, le ministère des Transports a prévu de le réduire en bouillie fin septembre afin qu’un collecteur d’eaux usées y soit installé."
}
],
"glosses": [
"Détruire complètement."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 65",
"text": "Les misérables! S'ils tombent entre mes mains, je les réduis en bouillie..."
},
{
"ref": "L'Express, 6 août 2010",
"text": "Arturo Beltran Leyva, réduit en bouillie par l'armée mexicaine en décembre dernier, se faisait appeler « le Chef des chefs », alors qu'il y a sept ou huit cartels au Mexique, et c'est bien le problème."
}
],
"glosses": [
"Vaincre complètement dans un contexte d'antagonisme, d'opposition, de guerre, d'affrontement, etc."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.dɥi.ʁ‿ɑ̃ buji\\"
}
],
"word": "réduire en bouillie"
}
Download raw JSONL data for réduire en bouillie meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.