See récemment on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anciennement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213",
"text": "— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche."
},
{
"ref": "Rapport mondial sur la corruption 2003,Transparency international, sous la direction de Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91",
"text": "Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) et Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20d",
"text": "Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier."
}
],
"glosses": [
"Il y a peu de temps."
],
"id": "fr-récemment-fr-adv-wZ7F7Dht"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.sa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-récemment.ogg",
"ipa": "ʁe.sa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-récemment.ogg/Fr-récemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de frais"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "dernièrement"
},
{
"word": "fraichement"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "nouvellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor Kurzem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngstens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngsthin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kentaou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "últimament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "choegeun",
"traditional_writing": "最近",
"word": "최근"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odnedavno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "freŝdate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äsken"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ei kauan sitten"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljattain"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äskettäin"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maannarataaq",
"word": "ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saikin",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "noelton"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰩᰠᰩ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onlangs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recentament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recém"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eske"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nyumeni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "recentimenti"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gần đây"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "enawaire"
}
],
"word": "récemment"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anciennement"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213",
"text": "— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche."
},
{
"ref": "Rapport mondial sur la corruption 2003,Transparency international, sous la direction de Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91",
"text": "Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) et Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20d",
"text": "Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier."
}
],
"glosses": [
"Il y a peu de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.sa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.sa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-récemment.ogg",
"ipa": "ʁe.sa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-récemment.ogg/Fr-récemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de frais"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "dernièrement"
},
{
"word": "fraichement"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "nouvellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vor Kurzem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngstens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jüngsthin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lately"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kentaou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "últimament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuìjìn",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "choegeun",
"traditional_writing": "最近",
"word": "최근"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odnedavno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recientemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "últimamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "freŝdate"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äsken"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ei kauan sitten"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljattain"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äskettäin"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maannarataaq",
"word": "ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saikin",
"word": "最近"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "noelton"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰩᰠᰩ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recentelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onlangs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recentament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recém"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недавно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eske"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nyumeni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "recentimenti"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gần đây"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "enawaire"
}
],
"word": "récemment"
}
Download raw JSONL data for récemment meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.