See réassurance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de assurance et de ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réassurances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réassurance vie"
},
{
"word": "réassurance non-vie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réassurer"
},
{
"word": "réassureur"
},
{
"word": "rassurant"
},
{
"word": "rassurer"
},
{
"word": "assurance"
},
{
"word": "coassurance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’assurance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 22 mars 2011",
"text": "L'américain AIG, très présent en Asie, chiffre ainsi à 700 millions de dollars les indemnités qu'il pourrait être amené à verser aux assurés. Sans compter sa participation à un pool de réassurance japonais du risque sismique."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 8",
"text": "La « réassurance » est le métier de puissantes sociétés financières qui, en assurant les compagnies d’assurance, leur permettent de se refinancer en cas de gros pépin."
}
],
"glosses": [
"Contre-assurance ; assurance par laquelle l’assureur se prémunit lui-même contre les risques dont il est chargé."
],
"id": "fr-réassurance-fr-noun-PILLTJa9",
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 51",
"text": "Simone, habituée de ces consultations, reconnaît qu'elles deviennent lieu de parole, d'humanité et de réassurance."
},
{
"text": "« Il y a une forme d'impatience, diagnostique un conseiller du chef de l'État. Les gens n'attendent pas des choses extraordinaires, mais une très grande rapidité et une efficacité. Ils sont en attente de réassurance de l'État, d'action de l'exécutif. » — (Le Monde, 30 août 2012)"
},
{
"ref": "Le Monde, 1ᵉʳ avril 2011",
"text": "Il est enfin souvent difficile à cet autre, émotif et très amoureux, d'éviter une émotion qui empêche l'érection lors des premières relations. Avec l'habitude et la réassurance de la partenaire, la confiance revient vite et la sexualité est en général mieux assumée par la suite."
}
],
"glosses": [
"Action de rassurer, de conforter quelqu'un."
],
"id": "fr-réassurance-fr-noun-eC8QIIT7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réassurance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réassurance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reassurance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reosiguranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "genforsikring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riassicurazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herverzekering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "återförsäkring"
}
],
"word": "réassurance"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de assurance et de ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réassurances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réassurance vie"
},
{
"word": "réassurance non-vie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réassurer"
},
{
"word": "réassureur"
},
{
"word": "rassurant"
},
{
"word": "rassurer"
},
{
"word": "assurance"
},
{
"word": "coassurance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’assurance"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 22 mars 2011",
"text": "L'américain AIG, très présent en Asie, chiffre ainsi à 700 millions de dollars les indemnités qu'il pourrait être amené à verser aux assurés. Sans compter sa participation à un pool de réassurance japonais du risque sismique."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 8",
"text": "La « réassurance » est le métier de puissantes sociétés financières qui, en assurant les compagnies d’assurance, leur permettent de se refinancer en cas de gros pépin."
}
],
"glosses": [
"Contre-assurance ; assurance par laquelle l’assureur se prémunit lui-même contre les risques dont il est chargé."
],
"topics": [
"insurance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 51",
"text": "Simone, habituée de ces consultations, reconnaît qu'elles deviennent lieu de parole, d'humanité et de réassurance."
},
{
"text": "« Il y a une forme d'impatience, diagnostique un conseiller du chef de l'État. Les gens n'attendent pas des choses extraordinaires, mais une très grande rapidité et une efficacité. Ils sont en attente de réassurance de l'État, d'action de l'exécutif. » — (Le Monde, 30 août 2012)"
},
{
"ref": "Le Monde, 1ᵉʳ avril 2011",
"text": "Il est enfin souvent difficile à cet autre, émotif et très amoureux, d'éviter une émotion qui empêche l'érection lors des premières relations. Avec l'habitude et la réassurance de la partenaire, la confiance revient vite et la sexualité est en général mieux assumée par la suite."
}
],
"glosses": [
"Action de rassurer, de conforter quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réassurance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réassurance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réassurance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückversicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reassurance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reosiguranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "genforsikring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riassicurazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herverzekering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "återförsäkring"
}
],
"word": "réassurance"
}
Download raw JSONL data for réassurance meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.