See réanalyse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de analyse, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réanalyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réanalyser"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "grammaticalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Horel, Stéphane Foucart, Glyphosate et cancer : des études-clés ont été sous-estimées par l’expertise européenne sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2017, consulté le 8 juin 2017",
"text": "Selon M. Portier, la réanalyse de ces données met en évidence plusieurs cas de cancer dus au glyphosate, et qui n’ont pas été pris en compte par les agences d’expertise européennes."
}
],
"glosses": [
"Analyse à nouveau."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-noun-JKg9mL0z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Changement de la structure et du sens d’une expression sans changement de sa forme de surface. Par exemple, les pronoms indéfinis comme n’importe qui et je ne sais qui ont été créés par des réanalyses comme locutions pronominales."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-noun-hOhRHPaA",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.na.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reanalysis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saibunseki",
"word": "再分析"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reanalisi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reanálise"
}
],
"word": "réanalyse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je réanalyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanalyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réanalyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanalyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de réanalyser."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-verb-hs-5jLIO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réanalyser."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-verb-j6l4nmpN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de réanalyser."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-verb-uExhoSQp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réanalyser."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-verb-dV8PF6te"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réanalyser."
],
"id": "fr-réanalyse-fr-verb-wujd7py3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.na.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réanalyse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ré-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de analyse, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réanalyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réanalyser"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "grammaticalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Horel, Stéphane Foucart, Glyphosate et cancer : des études-clés ont été sous-estimées par l’expertise européenne sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2017, consulté le 8 juin 2017",
"text": "Selon M. Portier, la réanalyse de ces données met en évidence plusieurs cas de cancer dus au glyphosate, et qui n’ont pas été pris en compte par les agences d’expertise européennes."
}
],
"glosses": [
"Analyse à nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Changement de la structure et du sens d’une expression sans changement de sa forme de surface. Par exemple, les pronoms indéfinis comme n’importe qui et je ne sais qui ont été créés par des réanalyses comme locutions pronominales."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.na.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reanalysis"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saibunseki",
"word": "再分析"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reanalisi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reanálise"
}
],
"word": "réanalyse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je réanalyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réanalyse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réanalyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réanalyse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de réanalyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réanalyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de réanalyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réanalyser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réanalyser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réanalyser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a.na.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réanalyse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réanalyse"
}
Download raw JSONL data for réanalyse meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.