See râleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Laerru"
},
{
"word": "laurer"
},
{
"word": "leurra"
},
{
"word": "rurale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de râler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! râleurs",
"ipas": [
"\\ʁɑ.lœʁ\\",
"\\ʁɑ.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "râleuse",
"ipas": [
"\\ʁɑ.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "râleuses",
"ipas": [
"\\ʁɑ.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 71",
"text": "On ne savait pas se parler entre nous autrement que d’une manière râleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à protester de façon hargneuse."
],
"id": "fr-râleur-fr-adj-KUHkuXDq",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nörgler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grouch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mopperig"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "guuniguunikaw"
}
],
"word": "râleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laerru"
},
{
"word": "laurer"
},
{
"word": "leurra"
},
{
"word": "rurale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "râliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de râler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "râleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɑ.lœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "râleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Souvent il y a plus de râleuses que d’acheteuses, de belles nonchalantes qui se font montrer plus de pièces d’étoffes qu’elles ne montrent de pièces d’or."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui aime à protester de façon hargneuse."
],
"id": "fr-râleur-fr-noun-PzYPsSkh",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laerru"
},
{
"word": "laurer"
},
{
"word": "leurra"
},
{
"word": "rurale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de râler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! râleurs",
"ipas": [
"\\ʁɑ.lœʁ\\",
"\\ʁɑ.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "râleuse",
"ipas": [
"\\ʁɑ.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "râleuses",
"ipas": [
"\\ʁɑ.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 71",
"text": "On ne savait pas se parler entre nous autrement que d’une manière râleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à protester de façon hargneuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nörgler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grouch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mopperig"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "guuniguunikaw"
}
],
"word": "râleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laerru"
},
{
"word": "laurer"
},
{
"word": "leurra"
},
{
"word": "rurale"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "râliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de râler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "râleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɑ.lœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "râleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Souvent il y a plus de râleuses que d’acheteuses, de belles nonchalantes qui se font montrer plus de pièces d’étoffes qu’elles ne montrent de pièces d’or."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui aime à protester de façon hargneuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-râleur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-râleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râleur"
}
Download raw JSONL data for râleur meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.