See râlement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lamenter"
},
{
"word": "lamèrent"
},
{
"word": "manteler"
},
{
"word": "maternel"
},
{
"word": "relament"
},
{
"word": "remêlant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir râler"
],
"forms": [
{
"form": "râlements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, I, V, 5",
"text": "L’ours marin a une sorte d’affreux râlement tel que le bruit des récifs où il cherche sa proie."
},
{
"ref": "Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes français, L. Hachette, Paris, 1841",
"text": "Le râle marque l’espèce de son qui sort de la poitrine d’un malade à l’agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement."
}
],
"glosses": [
"Action de râler."
],
"id": "fr-râlement-fr-noun-wTKcyv6A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Le Juif errant, tome troisième, Paulin, Libraire-éditeur, Paris, 1845",
"text": "Bientôt des grondements sourds, comme un tonnerre lointain, couvrirent presque les râlements stridents de la panthère : le lion et le tigre, Judas et Caïn, lui répondaient du fond du théâtre, où étaient leurs cages…"
}
],
"glosses": [
"Cri de la panthère, du tigre, du daim, du faon."
],
"id": "fr-râlement-fr-noun-LQk5Z~7m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-râlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-râlement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَشْرَجَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krkljanje"
}
],
"word": "râlement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lamenter"
},
{
"word": "lamèrent"
},
{
"word": "manteler"
},
{
"word": "maternel"
},
{
"word": "relament"
},
{
"word": "remêlant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir râler"
],
"forms": [
{
"form": "râlements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne, I, V, 5",
"text": "L’ours marin a une sorte d’affreux râlement tel que le bruit des récifs où il cherche sa proie."
},
{
"ref": "Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes français, L. Hachette, Paris, 1841",
"text": "Le râle marque l’espèce de son qui sort de la poitrine d’un malade à l’agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement."
}
],
"glosses": [
"Action de râler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Le Juif errant, tome troisième, Paulin, Libraire-éditeur, Paris, 1845",
"text": "Bientôt des grondements sourds, comme un tonnerre lointain, couvrirent presque les râlements stridents de la panthère : le lion et le tigre, Judas et Caïn, lui répondaient du fond du théâtre, où étaient leurs cages…"
}
],
"glosses": [
"Cri de la panthère, du tigre, du daim, du faon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-râlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-râlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-râlement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَشْرَجَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krkljanje"
}
],
"word": "râlement"
}
Download raw JSONL data for râlement meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.