See rápido on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rápidos",
"ipas": [
"\\ˈrapidos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rápida",
"ipas": [
"\\ˈrapida\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rápidas",
"ipas": [
"\\ˈrapidas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapide, prompt."
],
"id": "fr-rápido-es-adj-DfVq1BXC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapidement."
],
"id": "fr-rápido-es-adv-i7V9HdGi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrapido\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav"
}
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais rápido."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prompt, rapide."
],
"id": "fr-rápido-pap-adj-vRIAX9U4"
}
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rápidos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rápida",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rápidas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não há dúvidas que essa modalidade de transporte público costuma ser a mais rápida e também mais barata em relação aos custos com deslocamentos com veículo particular.",
"translation": "Il n'y a aucun doute que cette forme de transport public est généralement la plus rapide et la moins chère par rapport au coût d’un voyage en voiture privée."
}
],
"glosses": [
"Prompt, rapide."
],
"id": "fr-rápido-pt-adj-vRIAX9U4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\xˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\xˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.ðʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rápido.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rápido.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rápido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expresso"
},
{
"word": "veloz"
}
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "rápidos",
"ipas": [
"\\ˈrapidos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rápida",
"ipas": [
"\\ˈrapida\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rápidas",
"ipas": [
"\\ˈrapidas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapide, prompt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rapidement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrapido\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-rápido.wav"
}
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en papiamento",
"Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais rápido."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prompt, rapide."
]
}
],
"word": "rápido"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rapidus (« rapide »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rápidos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rápida",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rápidas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não há dúvidas que essa modalidade de transporte público costuma ser a mais rápida e também mais barata em relação aos custos com deslocamentos com veículo particular.",
"translation": "Il n'y a aucun doute que cette forme de transport public est généralement la plus rapide et la moins chère par rapport au coût d’un voyage en voiture privée."
}
],
"glosses": [
"Prompt, rapide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\xˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\xˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.du\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.ðʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈa.pi.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-rápido.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rápido.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rápido.wav",
"ipa": "ʀˈa.pi.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-rápido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-rápido.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "expresso"
},
{
"word": "veloz"
}
],
"word": "rápido"
}
Download raw JSONL data for rápido meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.