See quiver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "quivers",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carquois."
],
"id": "fr-quiver-en-noun-yBChvJrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "more quiver",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\ˌmɔː ˈkwɪ.vɜː\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most quiver",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\ˌməʊst ˈkwɪ.vɜː\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agile, vif."
],
"id": "fr-quiver-en-adj-BpZAzuBU",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquiver"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "to quiver",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\kwɪ.vəɹ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "quivers",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːz\\",
"\\kwɪ.vəɹz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quivered",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːd\\",
"\\kwɪ.vəɹd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "quivered",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːd\\",
"\\kwɪ.vəɹd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quivering",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜː.ɪŋ\\",
"\\kwɪ.vəɹ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The Dead Sea Sparrow shares a courtship display in which males quiver their wings above their body."
}
],
"glosses": [
"Trembler, frissonner."
],
"id": "fr-quiver-en-verb-Iyw8AWcd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "The foliage quivered in the wind.",
"translation": "Le feuillage frémit sous l'effet du vent."
}
],
"glosses": [
"Frémir."
],
"id": "fr-quiver-en-verb-VAVah9Y3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shake"
},
{
"word": "tremble"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen anglais",
"orig": "moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français, voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Psautier de Surtees, avant 1400, disponible en ligne dans le Middle English Dictionary. La typographie de quiuer a été modernisée.",
"text": "Þair bowe þai bent, Þair arwes in a quiver sente, Þat þai schot."
}
],
"glosses": [
"Carquois."
],
"id": "fr-quiver-enm-noun-yBChvJrg"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "quivers",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Carquois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "more quiver",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\ˌmɔː ˈkwɪ.vɜː\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most quiver",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\ˌməʊst ˈkwɪ.vɜː\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais"
],
"glosses": [
"Agile, vif."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "aquiver"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.",
"(adjectif) Du moyen anglais cwiver.",
"(verbe) Du moyen anglais quiveren."
],
"forms": [
{
"form": "to quiver",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜː\\",
"\\kwɪ.vəɹ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "quivers",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːz\\",
"\\kwɪ.vəɹz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quivered",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːd\\",
"\\kwɪ.vəɹd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "quivered",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜːd\\",
"\\kwɪ.vəɹd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "quivering",
"ipas": [
"\\ˈkwɪ.vɜː.ɪŋ\\",
"\\kwɪ.vəɹ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The Dead Sea Sparrow shares a courtship display in which males quiver their wings above their body."
}
],
"glosses": [
"Trembler, frissonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "The foliage quivered in the wind.",
"translation": "Le feuillage frémit sous l'effet du vent."
}
],
"glosses": [
"Frémir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɪ.vɜː\\"
},
{
"audio": "En-us-quiver.ogg",
"ipa": "ˈkwɪ.vɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-quiver.ogg/En-us-quiver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quiver.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-quiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-quiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shake"
},
{
"word": "tremble"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen anglais",
"moyen anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français, voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen anglais",
"Exemples en moyen anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Psautier de Surtees, avant 1400, disponible en ligne dans le Middle English Dictionary. La typographie de quiuer a été modernisée.",
"text": "Þair bowe þai bent, Þair arwes in a quiver sente, Þat þai schot."
}
],
"glosses": [
"Carquois."
]
}
],
"word": "quiver"
}
Download raw JSONL data for quiver meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.