"quitter le navire" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quitter et de navire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jessica Gourdon, A Vienne, l’immeuble participatif qui intrigue le monde entier, Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2018",
          "text": "C’est l’une des clés qui explique, selon Barbara Nothegger, la bonne entente du groupe. D’ailleurs, depuis 2014, seule une famille a quitté le navire."
        },
        {
          "ref": "Amir Akef, En Algérie, le front du « cinquième mandat » se fissure, Le Monde. Mis en ligne le 7 mars 2019",
          "text": "Les soutiens du chef de l’Etat, très présents au cours des derniers mois, font désormais profil bas ou quittent le navire avec fracas."
        },
        {
          "ref": "Marc-André Leclerc, Poilievre reçoit un cadeau du ciel, Le Journal de Québec, 26 juillet 2022",
          "text": "Il sait que si Jean Charest gagne, plusieurs conservateurs vont avoir le goût de quitter le navire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner un projet, un groupe de personnes."
      ],
      "id": "fr-quitter_le_navire-fr-verb-4jntjM8o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.te lə na.viʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitter le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitter le navire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quitter le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quitter le navire.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abandon ship"
    }
  ],
  "word": "quitter le navire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quitter et de navire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jessica Gourdon, A Vienne, l’immeuble participatif qui intrigue le monde entier, Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2018",
          "text": "C’est l’une des clés qui explique, selon Barbara Nothegger, la bonne entente du groupe. D’ailleurs, depuis 2014, seule une famille a quitté le navire."
        },
        {
          "ref": "Amir Akef, En Algérie, le front du « cinquième mandat » se fissure, Le Monde. Mis en ligne le 7 mars 2019",
          "text": "Les soutiens du chef de l’Etat, très présents au cours des derniers mois, font désormais profil bas ou quittent le navire avec fracas."
        },
        {
          "ref": "Marc-André Leclerc, Poilievre reçoit un cadeau du ciel, Le Journal de Québec, 26 juillet 2022",
          "text": "Il sait que si Jean Charest gagne, plusieurs conservateurs vont avoir le goût de quitter le navire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner un projet, un groupe de personnes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.te lə na.viʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitter le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quitter_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quitter le navire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quitter le navire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quitter_le_navire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quitter le navire.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abandon ship"
    }
  ],
  "word": "quitter le navire"
}