"qui va là" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom",
      "word": "qui-va-là"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "orthographe beaucoup moins courante",
      "word": "qui-va-là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "— Qui va là ? cria-t-il dans sa surprise. Elle fut bien plus grande quand il reconnut M. de Launay, qui, le chapeau à la main, s’avança jusqu’à lui […]"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI",
          "text": "La porte s’entrouvrit, retenue en dedans par une grosse chaîne.\n« Wer da ? » (Qui va là ?) dit une voix rauque."
        },
        {
          "ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, p. 135.",
          "text": "« Que doit-on dire quand on entend un bruit louche, Gassama?\n— “Halte-là! Qui va là?” mon lieutenant.\n— Bien. Et si personne ne répond?\n— On recommence, mon lieutenant : “Halte-là! Qui va là?”\n— Très bien, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse?\n— Alors cette fois, mon lieutenant, la formule change un peu. Il faut dire : “ Halte-là! Qui va là? Avancez au ralliement!”\n— C'est parfait. C'est exactement ce qu'il faut dire. Bravo, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse mais que les bruits continuent?\n— Alors dans ce cas, les trois sommations ayant été prononcées, j'ai le droit d'utiliser mon arme et de tirer dans la direction des bruits.\n— Très bien. Vous êtes au point. Vous n'avez rien à craindre. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri d’une personne qui entend du bruit et qui craint quelque surprise."
      ],
      "id": "fr-qui_va_là-fr-phrase-YvqLc2ga",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki va la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui vive"
    }
  ],
  "word": "qui va là"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom",
      "word": "qui-va-là"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "sense": "orthographe beaucoup moins courante",
      "word": "qui-va-là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "— Qui va là ? cria-t-il dans sa surprise. Elle fut bien plus grande quand il reconnut M. de Launay, qui, le chapeau à la main, s’avança jusqu’à lui […]"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI",
          "text": "La porte s’entrouvrit, retenue en dedans par une grosse chaîne.\n« Wer da ? » (Qui va là ?) dit une voix rauque."
        },
        {
          "ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, p. 135.",
          "text": "« Que doit-on dire quand on entend un bruit louche, Gassama?\n— “Halte-là! Qui va là?” mon lieutenant.\n— Bien. Et si personne ne répond?\n— On recommence, mon lieutenant : “Halte-là! Qui va là?”\n— Très bien, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse?\n— Alors cette fois, mon lieutenant, la formule change un peu. Il faut dire : “ Halte-là! Qui va là? Avancez au ralliement!”\n— C'est parfait. C'est exactement ce qu'il faut dire. Bravo, Gassama. Et si on n'entend toujours aucune réponse mais que les bruits continuent?\n— Alors dans ce cas, les trois sommations ayant été prononcées, j'ai le droit d'utiliser mon arme et de tirer dans la direction des bruits.\n— Très bien. Vous êtes au point. Vous n'avez rien à craindre. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri d’une personne qui entend du bruit et qui craint quelque surprise."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki va la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui vive"
    }
  ],
  "word": "qui va là"
}