See qui se ressemble s’assemble on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qui s’assemble se ressemble"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ressembler et de assembler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution possède généralement des connotations négatives et il faut alors la comprendre ainsi : « Les individus dotés de défauts semblables souvent s’associent facilement. »"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "qui se ressemblent s’assemblent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— […] il t’aime beaucoup.\n— Et pourquoi donc ?\n— Parce qu’il aime ce qui est bon et beau. Qui se ressemble, s’assemble, Jeanne ! N’est-ce pas vrai ?"
},
{
"ref": "Évelyne Heyer, L'odyssée des gènes, Éditions Flammarion, 2020, page 325",
"text": "Dans la sélection sexuelle figurent aussi les phénomènes de choix de partenaire non aléatoire, c'est-à-dire « qui se ressemble s'assemble » ou au contraire « les opposés s'attirent »."
}
],
"glosses": [
"Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement."
],
"id": "fr-qui_se_ressemble_s’assemble-fr-phrase-rFcf4dgz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki sə ʁə.sɑ̃bl s‿a.sɑ̃bl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleich und Gleich gesellt sich gern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الطيور على أشكالها تقع)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wù yǐ lèi jù",
"traditional_writing": "物以類聚",
"word": "物以类聚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "가재는 게편이다."
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada oveja con su pareja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiaj kolegoj, kiaj kutimoj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Όμοιος ομοίω αεί πελάζει"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הלך הזרזיר אצל העורב"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chi si somiglia si piglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rui wa tomo o yobu",
"word": "類は友を呼ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ushi wa ushi zure uma wa uma zure",
"word": "牛は牛連れ馬は馬連れ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "se strkalalo grnčeto si go našlo poklopčeto",
"word": "се стркалало грнчето си го нашло поклопчето"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "like barn leker best"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کبوتر با کبوتر باز با باز"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cine se aseamănă se adună"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lika barn leka bäst"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hacı hacıyı Mekkede, hoca hocayı tekkede, it iti dakkada bulurmuş"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "les cis ki si rshonnèt s’ rashonnèt"
}
],
"word": "qui se ressemble s’assemble"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en persan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "qui s’assemble se ressemble"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ressembler et de assembler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution possède généralement des connotations négatives et il faut alors la comprendre ainsi : « Les individus dotés de défauts semblables souvent s’associent facilement. »"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "qui se ressemblent s’assemblent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— […] il t’aime beaucoup.\n— Et pourquoi donc ?\n— Parce qu’il aime ce qui est bon et beau. Qui se ressemble, s’assemble, Jeanne ! N’est-ce pas vrai ?"
},
{
"ref": "Évelyne Heyer, L'odyssée des gènes, Éditions Flammarion, 2020, page 325",
"text": "Dans la sélection sexuelle figurent aussi les phénomènes de choix de partenaire non aléatoire, c'est-à-dire « qui se ressemble s'assemble » ou au contraire « les opposés s'attirent »."
}
],
"glosses": [
"Les personnes qui ont les mêmes inclinations, les mêmes habitudes, se recherchent mutuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki sə ʁə.sɑ̃bl s‿a.sɑ̃bl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gleich und Gleich gesellt sich gern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الطيور على أشكالها تقع)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wù yǐ lèi jù",
"traditional_writing": "物以類聚",
"word": "物以类聚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "가재는 게편이다."
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada oveja con su pareja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiaj kolegoj, kiaj kutimoj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Όμοιος ομοίω αεί πελάζει"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הלך הזרזיר אצל העורב"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chi si somiglia si piglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rui wa tomo o yobu",
"word": "類は友を呼ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ushi wa ushi zure uma wa uma zure",
"word": "牛は牛連れ馬は馬連れ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "se strkalalo grnčeto si go našlo poklopčeto",
"word": "се стркалало грнчето си го нашло поклопчето"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "like barn leker best"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کبوتر با کبوتر باز با باز"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cine se aseamănă se adună"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lika barn leka bäst"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hacı hacıyı Mekkede, hoca hocayı tekkede, it iti dakkada bulurmuş"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "les cis ki si rshonnèt s’ rashonnèt"
}
],
"word": "qui se ressemble s’assemble"
}
Download raw JSONL data for qui se ressemble s’assemble meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.