See qui se respecte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qui se respectent",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
"text": "La Marquise.– Je me suis accusée déjà d’avoir écouté des discours contraires à mon honneur.\nLe Cardinal.– Comment y avez-vous répondu ?\nLa Marquise.– Comme il convient à une femme qui se respecte."
},
{
"ref": "Archives israélites, V. 11, 1850, page 249",
"text": "[…] je humais de toute la force de ma membrane olfactive, la triple odeur de kouguel, de choux-croûte et de viande fumée invariablement répandue le samedi l’après-midi, dans l’atmosphère de toute maison Israélite qui se respecte ; […]."
},
{
"ref": "Élisabeth Bernard, Multiphonies 1 : neuf réflexions sur la musique contemporaine, 1987, page 55",
"text": "Toute interprétation qui se respecte serait ainsi empreinte d’un désir : celui de composer."
},
{
"ref": "Adam Wiszniewski, Histoire de la banque de Saint-Georges de Gênes , 1865, page 162",
"text": "Dans les compagnies qui se respectent, il y a des moyens plus doux. Un monsieur cravaté de blanc et ganté de noir, aussitôt l’assemblée réunie, commence une lecture fastidieuse qui dure de une heure à trois heures, […]."
},
{
"ref": "Charles Wola Bangala, Entrer dans la troisième république : la république démocratique du Congo, 2007, page 142",
"text": "Car tous les États qui se respectent, respectent aussi et d’une manière particulière leurs nationaux. Et ils leur facilitent même la vie partout où ils se trouvent."
}
],
"glosses": [
"Qui veux inspirer le respect."
],
"id": "fr-qui_se_respecte-fr-adj-stlSQM6t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "[…] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] nous l’avons baptisée Chatacajou ou plus simplement Toutoune ; mais en chatte qui se respecte elle n’obéit à aucun des deux noms."
},
{
"ref": "Robert Patte, Le Gentil petit coquin, 2008, page 61",
"text": "L’esprit tranquille à l’heure du départ du train, il siffle de tous ses poumons, comme tout chef de gare qui se respecte."
},
{
"ref": "Lucien Dubois, L’Exposition universelle à vol d’oiseau, dans Revue de Bretagne et de Vendée, tome 22, 1867, page 121",
"text": "La femme à barbe, le veau à deux têtes et autres phénomènes, ornements obligés de toute fête foraine qui se respecte, ne peuvent manquer de venir bientôt compléter le spectacle,… avec la permission de M. le maire."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à son archétype."
],
"id": "fr-qui_se_respecte-fr-adj-vtEAv4et",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki sə ʁɛs.pɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui se respecte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui se respecte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui se respecte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "qui se respecte"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qui se respectent",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
"text": "La Marquise.– Je me suis accusée déjà d’avoir écouté des discours contraires à mon honneur.\nLe Cardinal.– Comment y avez-vous répondu ?\nLa Marquise.– Comme il convient à une femme qui se respecte."
},
{
"ref": "Archives israélites, V. 11, 1850, page 249",
"text": "[…] je humais de toute la force de ma membrane olfactive, la triple odeur de kouguel, de choux-croûte et de viande fumée invariablement répandue le samedi l’après-midi, dans l’atmosphère de toute maison Israélite qui se respecte ; […]."
},
{
"ref": "Élisabeth Bernard, Multiphonies 1 : neuf réflexions sur la musique contemporaine, 1987, page 55",
"text": "Toute interprétation qui se respecte serait ainsi empreinte d’un désir : celui de composer."
},
{
"ref": "Adam Wiszniewski, Histoire de la banque de Saint-Georges de Gênes , 1865, page 162",
"text": "Dans les compagnies qui se respectent, il y a des moyens plus doux. Un monsieur cravaté de blanc et ganté de noir, aussitôt l’assemblée réunie, commence une lecture fastidieuse qui dure de une heure à trois heures, […]."
},
{
"ref": "Charles Wola Bangala, Entrer dans la troisième république : la république démocratique du Congo, 2007, page 142",
"text": "Car tous les États qui se respectent, respectent aussi et d’une manière particulière leurs nationaux. Et ils leur facilitent même la vie partout où ils se trouvent."
}
],
"glosses": [
"Qui veux inspirer le respect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "[…] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] nous l’avons baptisée Chatacajou ou plus simplement Toutoune ; mais en chatte qui se respecte elle n’obéit à aucun des deux noms."
},
{
"ref": "Robert Patte, Le Gentil petit coquin, 2008, page 61",
"text": "L’esprit tranquille à l’heure du départ du train, il siffle de tous ses poumons, comme tout chef de gare qui se respecte."
},
{
"ref": "Lucien Dubois, L’Exposition universelle à vol d’oiseau, dans Revue de Bretagne et de Vendée, tome 22, 1867, page 121",
"text": "La femme à barbe, le veau à deux têtes et autres phénomènes, ornements obligés de toute fête foraine qui se respecte, ne peuvent manquer de venir bientôt compléter le spectacle,… avec la permission de M. le maire."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à son archétype."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki sə ʁɛs.pɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-qui se respecte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui se respecte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui se respecte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-qui_se_respecte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-qui se respecte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "qui se respecte"
}
Download raw JSONL data for qui se respecte meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.