"qui se garde à carreau n’est jamais capot" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se garder à carreau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder, carreau, jamais et capot.",
    "→ voir se garder à carreau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "qui garde à carreau n’est jamais capot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tony Ferri, Les Fées pleurent pour y croire encore, 2008",
          "text": "— Tu vas te tenir à carreau maintenant ! menaça le policier. Picole moins, et tout ira bien.\n— Qui se garde à carreau n'est jamais capot ! répondit le clochard heureux de son sort."
        },
        {
          "ref": "Eugène Scribe, Partie et revanche, scène 15, 1823",
          "text": "[…] (il va à une table de jeu, et s'adressant à un joueur qui tient les cartes.) Non, non, je garderais à carreau; qui garde à carreau n'est jamais capot."
        },
        {
          "text": "Cet axiôme est rarement vrai, aussi peu vrai que celui-ci :\n— Qui garde carreau n'est jamais capot.\nMais c'est égal, on en use, on en abuse […]. — (Cyprien Radi, Le cercle de province, 1865)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicton de joueur de cartes qui vaut plus pour son euphonie que pour son intérêt dans une stratégie de jeu."
      ],
      "id": "fr-qui_se_garde_à_carreau_n’est_jamais_capot-fr-phrase-jb1YyImH",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "qui se garde à carreau n’est jamais capot"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se garder à carreau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de garder, carreau, jamais et capot.",
    "→ voir se garder à carreau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "qui garde à carreau n’est jamais capot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mots proverbiaux en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tony Ferri, Les Fées pleurent pour y croire encore, 2008",
          "text": "— Tu vas te tenir à carreau maintenant ! menaça le policier. Picole moins, et tout ira bien.\n— Qui se garde à carreau n'est jamais capot ! répondit le clochard heureux de son sort."
        },
        {
          "ref": "Eugène Scribe, Partie et revanche, scène 15, 1823",
          "text": "[…] (il va à une table de jeu, et s'adressant à un joueur qui tient les cartes.) Non, non, je garderais à carreau; qui garde à carreau n'est jamais capot."
        },
        {
          "text": "Cet axiôme est rarement vrai, aussi peu vrai que celui-ci :\n— Qui garde carreau n'est jamais capot.\nMais c'est égal, on en use, on en abuse […]. — (Cyprien Radi, Le cercle de province, 1865)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicton de joueur de cartes qui vaut plus pour son euphonie que pour son intérêt dans une stratégie de jeu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "qui se garde à carreau n’est jamais capot"
}