"qui se fait brebis, le loup le mange" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "faites-vous brebis, le loup vous mangera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Jules César, acte 1, sc.8, note de l'auteur, dans Œuvres complètes : Théâtre, Bruxelles : Ode et Wodon, 1829, vol.14, p.197",
          "text": "Les loups et les moutons ne gâtent point les beautés de ce morceau , parce que les Anglais n'attachent point .» ces mots une idée basse : ils n'ont point le proverbe ,qui se fait brebis , le loup le mange."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Sous le pommier, chap.IV :Valeur de l'Homme, Albin Michel, 1945",
          "text": "La douceur, le paysan a ouï dire qu'il fallait l'admirer. Il l'admirera. Mais ce ne sera pas sans une certaine réserve.\nQui se fait brebis, le loup le mange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est quelquefois dangereux d’avoir trop de douceur ; les méchants profitent de l’excessive bonté d’une personne pour l’opprimer."
      ],
      "id": "fr-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange-fr-phrase-~zYiuvz0",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki sə fɛ bʁə.bi lə lu lə mɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui se fait brebis, le loup le mange.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui se fait brebis, le loup le mange.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gra da oan hag e vi touzet"
    }
  ],
  "word": "qui se fait brebis, le loup le mange"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "faites-vous brebis, le loup vous mangera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Jules César, acte 1, sc.8, note de l'auteur, dans Œuvres complètes : Théâtre, Bruxelles : Ode et Wodon, 1829, vol.14, p.197",
          "text": "Les loups et les moutons ne gâtent point les beautés de ce morceau , parce que les Anglais n'attachent point .» ces mots une idée basse : ils n'ont point le proverbe ,qui se fait brebis , le loup le mange."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, Sous le pommier, chap.IV :Valeur de l'Homme, Albin Michel, 1945",
          "text": "La douceur, le paysan a ouï dire qu'il fallait l'admirer. Il l'admirera. Mais ce ne sera pas sans une certaine réserve.\nQui se fait brebis, le loup le mange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il est quelquefois dangereux d’avoir trop de douceur ; les méchants profitent de l’excessive bonté d’une personne pour l’opprimer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki sə fɛ bʁə.bi lə lu lə mɑ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui se fait brebis, le loup le mange.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-qui_se_fait_brebis,_le_loup_le_mange.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui se fait brebis, le loup le mange.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "gra da oan hag e vi touzet"
    }
  ],
  "word": "qui se fait brebis, le loup le mange"
}